1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
[música alegre]

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,360
[Narrador] En todo el mundo,

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

4
00:00:03,520 --> 00:00:06,760
una nueva clase de vacaciones
El destino va en aumento.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,360 --> 00:00:10,680
¡Pasándola muy bien en Baha Mar! ¡Cortejar!

7
00:00:11,640 --> 00:00:14,040
[Narrador] Enormes complejos hoteleros

8
00:00:14,200 --> 00:00:18,240
construido para satisfacer todos los deseos posibles.

9
00:00:18,400 --> 00:00:20,040
Mientras no sea ilegal o inmoral,

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,360
Tus mayordomos se encargarán de ello por ti.

11
00:00:23,720 --> 00:00:26,160
[Narrador] Si sois una familia feliz

12
00:00:26,320 --> 00:00:27,920
o un jugador de alto riesgo.

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,760
Esto son 2 millones de dólares.

14
00:00:29,920 --> 00:00:32,520
[Narrador] Un mega-resort
quiere venderte

15
00:00:32,680 --> 00:00:34,480
las vacaciones de su vida.

16
00:00:35,520 --> 00:00:38,360
Me encanta cómo huelen. [risas]

17
00:00:38,520 --> 00:00:40,720
[Narrador] Con exclusiva
acceso detrás de escena

18
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
a uno de los mejores y más grandes del mundo,

19
00:00:43,680 --> 00:00:47,400
veremos lo que se necesita
para crear lujo de cinco estrellas

20
00:00:47,560 --> 00:00:49,000
en una escala épica.

21
00:00:50,000 --> 00:00:53,360
vamos a pasar
60.000 toallas de piscina en un año.

22
00:00:54,720 --> 00:00:56,360
[Narrador] La tecnología extraordinaria.

23
00:00:56,520 --> 00:00:57,400
[silbido líquido]

24
00:00:57,560 --> 00:00:58,640
¡Hay otra bebida!

25
00:00:58,800 --> 00:01:00,760
Listo. [risas]

26
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
[Narrador] Maquinaria monstruosa.

27
00:01:03,160 --> 00:01:06,280
Uno de estos enfriadores.
Las plantas cuestan alrededor de 280.000 dólares.

28
00:01:08,000 --> 00:01:09,440
Y tenemos siete de ellos.

29
00:01:09,600 --> 00:01:12,680
[Narrador] Y miles
de personas trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana

30
00:01:12,840 --> 00:01:14,640
todas las semanas del año.

31
00:01:14,800 --> 00:01:18,000
Me gusta cuando hay mucha gente.
Ocupado significa negocios. [risas]

32
00:01:18,160 --> 00:01:21,600
[Narrador] Estos son los
Secretos del mega-resort.

33
00:01:26,160 --> 00:01:27,560
[música suave y majestuosa]

34
00:01:27,720 --> 00:01:30,880
Las Bahamas, una cadena
de 700 islas tropicales

35
00:01:31,039 --> 00:01:33,120
frente a la costa de Florida.

36
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
Es un destino soñado para muchos.

37
00:01:35,680 --> 00:01:39,520
y un actor clave en los 7,1 billones de libras

38
00:01:39,680 --> 00:01:41,840
industria turística mundial.

39
00:01:43,360 --> 00:01:46,120
Pero con gente dispuesta a
cruzar el mundo para unas vacaciones,

40
00:01:46,280 --> 00:01:48,840
la competencia nunca ha sido mayor,

41
00:01:49,640 --> 00:01:54,120
entonces resorts aquí y en todas partes
están mejorando su juego

42
00:01:54,280 --> 00:01:57,320
al hacerse más grande, mucho más grande.

43
00:01:58,640 --> 00:02:03,320
Bienvenidos a Baha Mar, un
mega-resort que abrió sus puertas en 2017.

44
00:02:04,920 --> 00:02:06,640
Cubre 1.000 acres.

45
00:02:07,800 --> 00:02:11,680
y su construcción costó 3,4 mil millones de libras.

46
00:02:12,680 --> 00:02:15,040
Aquí estamos en Baha Mar.

47
00:02:15,840 --> 00:02:19,320
Preparándose para salir
a la piscina por el día.

48
00:02:20,920 --> 00:02:23,680
aqui esta mi pequeño
amigos en el estanque koi.

49
00:02:24,800 --> 00:02:28,040
[Narrador] ¿Pero qué?
¿Qué es exactamente un mega-resort?

50
00:02:28,200 --> 00:02:33,240
Son unas vacaciones de cinco estrellas.
parque para unos 7.000 invitados.

51
00:02:34,720 --> 00:02:36,840
Todo está diseñado deliberadamente.

52
00:02:37,000 --> 00:02:40,600
para que apenas lleguen,
nunca tienen que irse.

53
00:02:41,480 --> 00:02:45,880
¿Te apetece un bocado? Pruebe uno de
los 40 restaurantes y bares.

54
00:02:47,440 --> 00:02:48,920
¿Quieres darte un baño?

55
00:02:49,079 --> 00:02:51,440
Hay 11 piscinas diferentes.

56
00:02:53,079 --> 00:02:57,880
O simplemente relájate en los 2.000
tumbonas a lo largo de la playa.

57
00:02:59,079 --> 00:03:00,760
¿Los niños se sienten aburridos?

58
00:03:00,920 --> 00:03:05,160
¿Qué tal un viaje a la
¿El parque natural privado del resort?

59
00:03:07,960 --> 00:03:08,800
[invitados riendo]

60
00:03:08,960 --> 00:03:10,920
Ah, sí. Intentar.

61
00:03:11,080 --> 00:03:12,760
Esa es su manera de decir,

62
00:03:12,920 --> 00:03:16,120
"Bienvenidos al santuario
y bienvenidos a las Bahamas."

63
00:03:17,520 --> 00:03:19,920
[Narrador] Y cuando el
los niños se han ido a la cama,

64
00:03:20,079 --> 00:03:22,800
los adultos pueden gastar
su dinero duramente ganado

65
00:03:22,960 --> 00:03:26,079
en el casino más grande del Caribe.

66
00:03:26,240 --> 00:03:27,440
¿Cinco o 50?

67
00:03:27,600 --> 00:03:29,480
Mamá consiguió unos zapatos nuevos.
¿Seis o 60?

68
00:03:30,400 --> 00:03:31,120
[mujer aplaudiendo]

69
00:03:31,280 --> 00:03:32,360
Ahí tienes.

70
00:03:33,720 --> 00:03:35,200
[Narrador] Por supuesto, toda esa gente

71
00:03:35,360 --> 00:03:38,720
Necesito un lugar donde quedarme,
entonces hay un paisaje urbano

72
00:03:38,880 --> 00:03:42,920
de torres hoteleras con 2.300 habitaciones.

73
00:03:44,320 --> 00:03:47,840
En la cima del lujo
la escala es el palo de rosa,

74
00:03:48,000 --> 00:03:49,360
donde se llena el lobby

75
00:03:49,520 --> 00:03:52,000
con una fragancia especialmente diseñada

76
00:03:52,160 --> 00:03:54,880
destinado a que todos se sientan a gusto.

77
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
[música suave]

78
00:03:58,320 --> 00:04:03,360
Las suites de dos dormitorios aquí cuestan
más de 3.000 libras por noche.

79
00:04:03,640 --> 00:04:05,120
Esta es nuestra Suite Rosewood.

80
00:04:05,280 --> 00:04:07,520
Esta es una de nuestras suites exclusivas.

81
00:04:11,000 --> 00:04:12,480
Tiene una terraza privada.

82
00:04:12,640 --> 00:04:15,240
con jacuzzi y vista al mar.

83
00:04:16,360 --> 00:04:20,040
Y cada suite en este
El hotel tiene su propio mayordomo.

84
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Contamos con nuestra cocina de última generación.

85
00:04:22,079 --> 00:04:26,080
y entrada para el mayordomo
Servicio también en la parte de atrás.

86
00:04:26,240 --> 00:04:29,480
Queremos ser refinados,
pero nada pretencioso

87
00:04:29,640 --> 00:04:32,800
para que podamos crear esa relación
con todos nuestros invitados.

88
00:04:32,960 --> 00:04:34,159
Creo que de esa manera podemos crear

89
00:04:34,320 --> 00:04:36,040
recuerdos que durarán para siempre.

90
00:04:38,600 --> 00:04:40,480
[música de suspenso]

91
00:04:40,640 --> 00:04:43,320
[Narrador] Para mantener esto
máquina funcionando las 24 horas del día,

92
00:04:43,480 --> 00:04:46,640
se necesita un ejército de 5.000 efectivos.

93
00:04:49,520 --> 00:04:52,240
Tienen su propia ciudad dentro de una ciudad.

94
00:04:53,560 --> 00:04:56,400
Centrado en un corredor de 500 metros de largo

95
00:04:56,560 --> 00:05:01,520
corriendo por el resort
nivel inferior llamado I-95.

96
00:05:02,600 --> 00:05:05,680
Apodado en honor a Estados Unidos.
carretera principal de la costa este,

97
00:05:05,840 --> 00:05:07,680
es como cualquier cosa y todo

98
00:05:07,840 --> 00:05:11,720
se mueve de A a B, sin ser visto por los invitados.

99
00:05:13,480 --> 00:05:18,320
Este es un mundo gigante detrás del escenario.
de almacenes y talleres,

100
00:05:18,480 --> 00:05:20,760
cocinas y comedores.

101
00:05:21,720 --> 00:05:25,640
También es donde miles de
Los empleados comienzan su día.

102
00:05:29,040 --> 00:05:31,160
Para asegurarnos de que todos lleguen a tiempo al trabajo,

103
00:05:31,320 --> 00:05:33,360
el resort dispone de su propia flota de autobuses.

104
00:05:36,480 --> 00:05:39,200
Las 24 horas del día, llueva o haga sol,

105
00:05:39,360 --> 00:05:42,000
transportan personal en
desde toda la isla.

106
00:05:43,040 --> 00:05:44,520
[la mujer se ríe]

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
El equipo más grande comienza
trabajar cada mañana

108
00:05:46,640 --> 00:05:50,360
Hay 210 amas de llaves del Grand Hyatt.

109
00:05:50,520 --> 00:05:55,200
Hemos estado ocupadas hoy 1.457 habitaciones.

110
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
Limpiamos muchas habitaciones.

111
00:05:57,560 --> 00:06:00,120
Buenos días a todos.
Mañana.

112
00:06:00,280 --> 00:06:03,520
[Narrador] Es un hercúleo
tarea y gerente Kendrick

113
00:06:03,680 --> 00:06:07,480
depende de algo especial
inspiración para hacer el trabajo.

114
00:06:07,640 --> 00:06:09,120
Uno, dos, tres.

115
00:06:10,200 --> 00:06:13,280
♪ Llena mi copa y deja que se desborde ♪

116
00:06:13,440 --> 00:06:14,640
♪ Llénalo ♪

117
00:06:14,800 --> 00:06:17,520
♪ Llena mi copa y deja que se desborde ♪

118
00:06:17,680 --> 00:06:18,880
♪ Llénalo ♪

119
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
♪ Llena mi copa y deja que se desborde ♪

120
00:06:21,720 --> 00:06:24,680
♪ Deja que se desborde de amor ♪

121
00:06:24,840 --> 00:06:26,560
¡Gracia increíble!

122
00:06:26,720 --> 00:06:29,680
♪ Amazing Grace, qué dulce el sonido. ♪

123
00:06:29,840 --> 00:06:31,160
¡Eso salvó a un desgraciado!

124
00:06:31,320 --> 00:06:34,080
♪ Salvé a un desgraciado como yo un día ♪

125
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
¿Yo era qué?

126
00:06:35,560 --> 00:06:37,520
♪ Estaba perdido, pero ahora me encontré ♪

127
00:06:37,680 --> 00:06:38,840
¡Estaba ciego!

128
00:06:39,000 --> 00:06:40,800
♪ Estaba ciego pero ahora veo ♪

129
00:06:40,960 --> 00:06:42,320
Buen trabajo, chicos.

130
00:06:42,480 --> 00:06:43,960
[todos aplauden]
[todos aplaudiendo]

131
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
Que tengan un gran día, muchachos.

132
00:06:46,960 --> 00:06:49,240
Un día me estaba preparando
el pre-cambio como de costumbre,

133
00:06:49,400 --> 00:06:52,760
y teníamos más de 1.000 y
algo que se está alejando de las habitaciones,

134
00:06:52,920 --> 00:06:54,760
Entonces, en ese mismo momento, pensé:

135
00:06:54,920 --> 00:06:57,920
"Dios mío, esta gente se va a morir

136
00:06:58,080 --> 00:06:59,480
"Porque es mucho trabajo".

137
00:06:59,640 --> 00:07:02,040
Y yo estaba tratando de
descubrir qué puedo hacer

138
00:07:02,200 --> 00:07:07,000
para levantar la moral,
hacer que el día transcurra más tranquilo,

139
00:07:07,160 --> 00:07:11,080
y simplemente se me ocurrió
hacer una canción y les encantó,

140
00:07:11,240 --> 00:07:13,200
así que sigo con eso desde entonces

141
00:07:13,360 --> 00:07:15,520
porque les da un impulso de energía.

142
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
[Narrador] Antes de que suban las escaleras,

143
00:07:18,240 --> 00:07:22,480
cada ama de llaves recibe habitación
tareas a través de la pantalla táctil.

144
00:07:22,640 --> 00:07:26,480
Armado con el hotel
sistema de optimización del servicio

145
00:07:26,640 --> 00:07:28,160
o HotSOS para abreviar.

146
00:07:28,320 --> 00:07:30,880
[música suave]

147
00:07:31,040 --> 00:07:33,200
Una vez que inician sesión en el dispositivo HotSOS,

148
00:07:33,360 --> 00:07:35,320
las habitaciones que asignamos por la mañana,

149
00:07:35,480 --> 00:07:37,120
irá directamente a ellos.

150
00:07:39,040 --> 00:07:40,920
Con una pantalla táctil en el bolsillo

151
00:07:41,080 --> 00:07:42,760
y una canción en sus corazones,

152
00:07:42,920 --> 00:07:46,400
el equipo se despliega
las dos torres curvas.

153
00:07:48,880 --> 00:07:52,159
Cuando los invitados salen de sus habitaciones
para desayunar en la terraza

154
00:07:52,320 --> 00:07:57,040
o un día en la piscina, su
Las amas de llaves entran discretamente.

155
00:07:57,200 --> 00:07:58,320
Buen día. Gestión interna.

156
00:07:58,480 --> 00:08:00,200
Las damas tienen una sección.

157
00:08:00,360 --> 00:08:02,720
donde son responsables
para una cierta cantidad de habitaciones,

158
00:08:02,880 --> 00:08:05,480
y, un día cualquiera, no estamos seguros exactamente

159
00:08:05,640 --> 00:08:07,000
que mal va a estar la habitación

160
00:08:07,160 --> 00:08:08,760
o qué tan buena será la habitación,

161
00:08:08,920 --> 00:08:12,200
y posiblemente podría ser
siete habitaciones realmente sucias.

162
00:08:12,360 --> 00:08:15,720
[música alegre y pensativa]

163
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
[Narrador] Toda la rutina de limpieza.

164
00:08:17,680 --> 00:08:20,680
está diseñado para una máxima eficiencia,

165
00:08:20,840 --> 00:08:22,800
hasta las sábanas.

166
00:08:24,280 --> 00:08:27,040
Cada habitación tiene seis juegos separados.

167
00:08:27,200 --> 00:08:30,520
moviéndose constantemente entre
la lavandería fuera del sitio,

168
00:08:30,680 --> 00:08:33,280
guardar armarios escondidos en cada piso,

169
00:08:33,440 --> 00:08:37,240
y las camas, más que
10.000 juegos en total.

170
00:08:38,760 --> 00:08:42,559
La mayoría de los invitados están felices
Sin darse cuenta de todo este arduo trabajo

171
00:08:42,720 --> 00:08:46,600
mientras se divierten
con todo, desde compras

172
00:08:46,760 --> 00:08:47,600
a los deportes acuáticos.

173
00:08:49,720 --> 00:08:52,840
Y para aquellos que realmente
quiero empujar el barco hacia afuera,

174
00:08:53,000 --> 00:08:55,440
Incluso hay una isla privada para alquilar.

175
00:08:56,440 --> 00:08:57,880
[Invitado] Está Baha Mar

176
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
y esto es lo que nos prepararon

177
00:09:01,160 --> 00:09:03,760
en la playa privada de Long Cay.

178
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Guau.

179
00:09:05,080 --> 00:09:06,360
¡Salud!
Salud.

180
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
Salud.
[vasos tintineando]

181
00:09:07,720 --> 00:09:09,160
[invitados riendo]
¡Guau!

182
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
[música suave]

183
00:09:11,160 --> 00:09:15,000
[Narrador] A las 3:00 p.m., 500
nuevos invitados empiezan a llegar

184
00:09:15,160 --> 00:09:17,960
para las vacaciones de sus sueños.

185
00:09:18,120 --> 00:09:18,960
[llamando a la puerta]

186
00:09:19,120 --> 00:09:20,720
[Kendrick] Limpieza.

187
00:09:20,880 --> 00:09:22,200
[Narrador] Pero nadie
pueden poner un pie en sus habitaciones

188
00:09:22,360 --> 00:09:24,640
sin el sello de aprobación de Kendrick.

189
00:09:26,040 --> 00:09:27,960
Lo único que
un invitado llamado suyo

190
00:09:28,120 --> 00:09:30,160
cuando están en el hotel es mi habitación.

191
00:09:30,320 --> 00:09:31,440
No van a la recepción y dicen:

192
00:09:31,600 --> 00:09:32,720
"Esta es mi recepción".

193
00:09:32,880 --> 00:09:34,520
No van a un restaurante y dicen:

194
00:09:34,680 --> 00:09:37,120
"Este es mi restaurante"
pero sí dicen: "Mi habitación".

195
00:09:37,280 --> 00:09:39,520
Así que queríamos asegurarnos
esa experiencia para ellos

196
00:09:39,680 --> 00:09:41,920
se siente genuino, se siente auténtico.

197
00:09:42,080 --> 00:09:45,840
Tienen la sensación de que
les pertenece a ellos y sólo a ellos.

198
00:09:46,000 --> 00:09:51,040
[Narrador] Una habitación menos, faltan 1.456.

199
00:09:51,400 --> 00:09:55,080
Y ese es sólo uno de
los tres hoteles del lugar.

200
00:09:56,080 --> 00:09:57,760
[música alegre]

201
00:09:57,920 --> 00:10:01,840
A continuación, la seguridad
Los equipos detectan problemas.

202
00:10:02,000 --> 00:10:03,720
Buen chico. ¡Zoo! Vamos.

203
00:10:03,880 --> 00:10:07,360
[Narrador] El partido se pone
ir a la piscina sólo para adultos.

204
00:10:07,520 --> 00:10:09,240
[invitados aplaudiendo]
[salpicaduras de agua]

205
00:10:09,400 --> 00:10:11,680
Y los jugadores megaricos prueban

206
00:10:11,840 --> 00:10:15,320
del mejor estilo de vida de mega-resort.

207
00:10:15,480 --> 00:10:17,640
[Vicente] Bienvenido a
la suite presidencial.

208
00:10:24,480 --> 00:10:26,480
[Narrador] El mega-resort Baha Mar.

209
00:10:26,640 --> 00:10:31,640
Un complejo hotelero de 2.300 habitaciones en las Bahamas.

210
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
Este es uno de una raza de rápido crecimiento.

211
00:10:33,960 --> 00:10:36,360
de destinos vacacionales de cinco estrellas

212
00:10:36,520 --> 00:10:38,920
Dirigido a una audiencia global.

213
00:10:40,440 --> 00:10:42,600
Atraer a viajeros de todo el mundo

214
00:10:42,760 --> 00:10:45,480
significa brindar un servicio de clase mundial

215
00:10:45,640 --> 00:10:47,720
en una escala incomparable.

216
00:10:49,840 --> 00:10:53,640
Un campo de golf diseñado por
el legendario Jack Nicklaus.

217
00:10:54,880 --> 00:10:56,480
un centro de convenciones

218
00:10:56,640 --> 00:10:59,560
que también es el país
galería de arte más grande,

219
00:10:59,720 --> 00:11:01,240
con un gran salón de baile

220
00:11:01,400 --> 00:11:04,560
lo suficientemente grande como para albergar torneos de baloncesto.

221
00:11:04,720 --> 00:11:07,440
[multitud aclamando]

222
00:11:07,600 --> 00:11:09,800
Y detrás de la verdadera playa tropical,

223
00:11:09,960 --> 00:11:14,080
hay una piscina dispuesta como
un paraíso tropical de fantasía

224
00:11:14,240 --> 00:11:15,000
con saltos de acantilado,

225
00:11:15,160 --> 00:11:17,920
[la mujer grita]

226
00:11:18,080 --> 00:11:19,480
cascadas,

227
00:11:21,040 --> 00:11:24,440
y un acuario lleno
de la vida silvestre del Caribe.

228
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
[agua burbujeante]

229
00:11:26,520 --> 00:11:28,320
Trabajando en este tipo de escala

230
00:11:28,480 --> 00:11:32,360
significa que a nadie se le niega nunca
su lugar al sol,

231
00:11:32,520 --> 00:11:35,640
si están aquí para un descanso relajante

232
00:11:35,800 --> 00:11:37,840
o una fiesta de 24 horas.

233
00:11:38,000 --> 00:11:39,760
[música alegre]

234
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Este es el grupo de privilegios.

235
00:11:41,640 --> 00:11:43,960
Esta es la piscina para adultos de Baha Mar.

236
00:11:44,120 --> 00:11:45,960
Es algo así como un
discoteca, pero durante el día

237
00:11:46,120 --> 00:11:47,800
con, bueno, un poco menos de ropa.

238
00:11:48,920 --> 00:11:51,440
[Narrador] La pieza central
de una tarde en Privilege

239
00:11:51,600 --> 00:11:53,400
son las pistolas de champagne.

240
00:11:53,560 --> 00:11:56,040
Cuando un equipo de azafatas
rociar a la multitud

241
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
con seis magnums de champán helado.

242
00:11:59,520 --> 00:12:02,720
[salpicaduras de champán]

243
00:12:08,520 --> 00:12:09,960
Soy muy importante en asegurarme

244
00:12:10,120 --> 00:12:11,640
que le demos esa experiencia definitiva

245
00:12:11,800 --> 00:12:14,400
a la persona que es
gastar $300 en una silla,

246
00:12:14,560 --> 00:12:17,320
a alguien que está gastando
$10,000 en una villa.

247
00:12:17,480 --> 00:12:19,600
[Narrador] Sólo por el privilegio

248
00:12:19,760 --> 00:12:21,600
de sentarme aquí junto a la piscina,

249
00:12:21,760 --> 00:12:25,880
los clubbers deben correr un
una cuenta considerable en comida y bebida.

250
00:12:27,200 --> 00:12:29,240
Las camas de día oscilarán entre 500 y 800,

251
00:12:29,400 --> 00:12:32,320
dependiendo del tamaño de
cama que estás buscando.

252
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
Estas pérgolas están alrededor
$2,000 alimentos y bebidas,

253
00:12:35,120 --> 00:12:37,280
y luego las grandes cabañas son 3.500.

254
00:12:37,440 --> 00:12:39,200
Tienes el salón cinco.
sillas en el exterior,

255
00:12:39,360 --> 00:12:41,720
baño privado, cocina,
una sala de estar, TV de pantalla plana.

256
00:12:41,880 --> 00:12:43,360
Tienes todo ahí dentro.

257
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
[Narrador] Para aquellos que buscan

258
00:12:50,840 --> 00:12:52,960
la mejor experiencia de lujo,

259
00:12:53,120 --> 00:12:55,360
el mega-resort está aquí para ayudar.

260
00:12:57,360 --> 00:12:59,760
Los huéspedes pueden ser conducidos.
alrededor de la isla

261
00:12:59,920 --> 00:13:03,600
en el propio resort
Flota de coches de alta gama.

262
00:13:03,760 --> 00:13:06,960
Estos incluyen cuatro Tesla Model S.

263
00:13:07,120 --> 00:13:09,400
O, para visitantes muy especiales,

264
00:13:09,560 --> 00:13:11,080
un Bentley Bentayga.

265
00:13:11,240 --> 00:13:14,240
[música ligera y suave]

266
00:13:14,400 --> 00:13:17,720
¿O qué tal una estadía VIP en The Reserve?

267
00:13:17,880 --> 00:13:21,000
un hotel apartado dentro de un hotel

268
00:13:21,160 --> 00:13:23,520
¿Con entrada privada independiente?

269
00:13:25,440 --> 00:13:26,480
[Vincent] Bienvenida, señora.

270
00:13:26,640 --> 00:13:28,280
Es muy agradable tenerte con nosotros.

271
00:13:28,440 --> 00:13:30,160
Déjame abrirte la puerta.

272
00:13:30,320 --> 00:13:33,600
[Narrador] El hombre que atiende
para reservar a los huéspedes todas las necesidades

273
00:13:33,760 --> 00:13:36,800
es el mayordomo principal Vincent Saunders.

274
00:13:36,960 --> 00:13:40,800
Una vez que reserve una suite
aquí en La Reserva,

275
00:13:40,960 --> 00:13:44,400
automáticamente obtienes
Servicio de mayordomo las 24 horas.

276
00:13:44,560 --> 00:13:46,040
Lo que necesiten nos llaman

277
00:13:46,200 --> 00:13:47,920
y nosotros nos encargaremos de ello por ellos.

278
00:13:48,080 --> 00:13:49,320
Ya sabes, cualquier cosa que quieras.

279
00:13:49,480 --> 00:13:51,080
Mientras no sea ilegal o inmoral,

280
00:13:51,240 --> 00:13:53,400
Tus mayordomos se encargarán de ello por ti.

281
00:13:55,160 --> 00:13:57,240
Disponemos de galletas y chocolates.

282
00:13:57,400 --> 00:14:00,720
Tenemos un chef en la propiedad que
hornea estos frescos todos los días

283
00:14:00,880 --> 00:14:03,040
para La Reserva.

284
00:14:03,200 --> 00:14:05,960
¿Quieres probar uno? Es muy bonito.

285
00:14:06,120 --> 00:14:08,920
He comido muchos de ellos. Sólo mírame.

286
00:14:09,080 --> 00:14:10,440
Deberías probar uno.

287
00:14:10,600 --> 00:14:12,760
[música suave y brillante]

288
00:14:12,920 --> 00:14:14,240
[Narrador] Desde el salón privado,

289
00:14:14,400 --> 00:14:17,280
Los VIP toman un banco de ascensores privados

290
00:14:17,440 --> 00:14:20,880
a los ocho pisos superiores
de la curvada Torre Este.

291
00:14:22,600 --> 00:14:26,160
La habitación más pequeña aquí es una suite de un dormitorio.

292
00:14:26,320 --> 00:14:29,240
La más grande es la suite presidencial.

293
00:14:29,400 --> 00:14:31,560
Dato curioso antes de entrar.

294
00:14:31,720 --> 00:14:34,440
El primer huésped que se hospeda en la suite.

295
00:14:34,600 --> 00:14:36,360
Es Sir Richard Branson.

296
00:14:36,520 --> 00:14:39,600
Es mi favorito y verás por qué.

297
00:14:41,960 --> 00:14:44,760
[ruido de puerta]

298
00:14:46,520 --> 00:14:49,800
Bienvenidos a la suite presidencial.

299
00:14:50,800 --> 00:14:52,920
[Narrador] Esta habitación de hotel

300
00:14:53,080 --> 00:14:55,600
es más de cuatro veces el tamaño

301
00:14:55,760 --> 00:14:58,200
de la casa británica promedio.

302
00:14:58,360 --> 00:15:01,600
Tiene poco más de 4.000 pies cuadrados.

303
00:15:01,760 --> 00:15:04,560
[música suave y alegre]

304
00:15:04,720 --> 00:15:07,040
Tenemos siete balcones, todos con vistas.

305
00:15:07,200 --> 00:15:10,480
las hermosas aguas turquesas de las Bahamas.

306
00:15:10,640 --> 00:15:12,600
Es simplemente una habitación increíble.

307
00:15:12,760 --> 00:15:15,440
Por aquí tenemos la sala de prensa.

308
00:15:16,600 --> 00:15:18,360
Muchas familias vienen

309
00:15:18,520 --> 00:15:20,480
y pusieron a los niños en la sala de prensa,

310
00:15:20,640 --> 00:15:22,280
y tienen su privacidad.

311
00:15:22,440 --> 00:15:25,040
Cierran esto y
olvidarse de sus hijos.

312
00:15:28,280 --> 00:15:32,560
tenemos tres dormitorios
distribuido en dos plantas.

313
00:15:32,720 --> 00:15:35,520
Cada uno de ellos viene con su propio baño.

314
00:15:39,600 --> 00:15:43,120
Aquí tenemos una tina romana.
para cualquier encuentro romántico

315
00:15:43,280 --> 00:15:46,080
que los mayordomos puedan tener
en la tienda para sus invitados.

316
00:15:47,360 --> 00:15:48,640
[Narrador] Una de las muchas sorpresas.

317
00:15:48,800 --> 00:15:50,840
la suite presidencial tiene reservada

318
00:15:51,000 --> 00:15:53,160
es que no está disponible para reservar.

319
00:15:53,960 --> 00:15:54,840
Alguna vez.

320
00:15:56,440 --> 00:15:58,040
Tendrías que ser un invitado

321
00:15:58,200 --> 00:16:00,440
del casino para quedarse aquí.

322
00:16:00,600 --> 00:16:03,480
No puedes llamar. eso
no está en el sitio web.

323
00:16:03,640 --> 00:16:08,320
Es exclusivamente para nuestro
clientes de casinos de alto nivel.

324
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
Y lo más sorprendente de todo,

325
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
muchos de los invitados a quedarse aquí

326
00:16:13,880 --> 00:16:16,520
reciben esta suite de forma gratuita.

327
00:16:17,920 --> 00:16:21,160
Bienvenido al mundo de los grandes apostadores,

328
00:16:21,320 --> 00:16:22,880
jugadores ultra ricos

329
00:16:23,040 --> 00:16:27,040
que están dispuestos a apostar
millones en una sola noche.

330
00:16:28,640 --> 00:16:31,200
El resort quiere que apuesten aquí,

331
00:16:31,360 --> 00:16:33,880
El casino más grande del Caribe.

332
00:16:34,040 --> 00:16:39,000
Más de 9.000 metros cuadrados
de juegos de azar con 120 mesas.

333
00:16:39,160 --> 00:16:41,120
[ruido de dados]
¡Oye!

334
00:16:41,280 --> 00:16:42,560
[Narrador] Para los dados,

335
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
[música de suspenso]

336
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
tarjetas,

337
00:16:47,080 --> 00:16:48,640
Ocho, 10.
[bola traqueteando]

338
00:16:48,800 --> 00:16:50,120
[Narrador] O ruleta.

339
00:16:51,000 --> 00:16:53,960
[bola traqueteando]

340
00:16:54,120 --> 00:16:57,600
Y 1.100 máquinas tragamonedas.

341
00:16:59,480 --> 00:17:02,760
El trabajo de atraer a estos
jugadores codiciados a las Bahamas

342
00:17:02,920 --> 00:17:07,160
cae ante un equipo de casino
anfitriones como Keith Miller.

343
00:17:07,319 --> 00:17:11,440
Tiene una variedad asombrosa
de ventajas a su disposición.

344
00:17:11,599 --> 00:17:15,160
Va hasta arriba
para enviar nuestro jet privado.

345
00:17:15,319 --> 00:17:16,760
[música suave y reflexiva]

346
00:17:16,920 --> 00:17:19,240
Estés donde estés, podemos
ven a recogerte.

347
00:17:19,400 --> 00:17:21,640
O organizando un viaje en nuestro yate de 215 pies.

348
00:17:21,800 --> 00:17:23,000
Puedo ayudar con eso.

349
00:17:24,800 --> 00:17:26,560
El alcance es increíble,

350
00:17:26,720 --> 00:17:29,000
y solo hago lo mejor que puedo para hacer
Seguro que la gente está feliz.

351
00:17:30,200 --> 00:17:32,440
[Narrador] A cambio,
Keith pregunta a sus clientes.

352
00:17:32,600 --> 00:17:37,640
hacer solo una cosa simple,
apostar grandes sumas de dinero,

353
00:17:38,240 --> 00:17:41,640
y ni siquiera le importa si ganan.

354
00:17:41,800 --> 00:17:43,760
Y es divertido ganar.
Mucha gente gana.

355
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
He visto enormes sonrisas saliendo de aquí

356
00:17:46,080 --> 00:17:49,800
con mucho dinero en efectivo. [risas]

357
00:17:49,960 --> 00:17:52,320
[Narrador] Ese dinero en efectivo
en su mayoría cambia de manos

358
00:17:52,480 --> 00:17:55,480
en un casino privado especial.

359
00:17:55,640 --> 00:17:57,080
Estos son nuestros salones de juego privados

360
00:17:57,240 --> 00:17:59,440
que tenemos para nuestros clientes ultra-VIP.

361
00:18:00,880 --> 00:18:02,800
Esta es una sala de juegos estándar.

362
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
configurado con una mesa de blackjack normal,

363
00:18:04,920 --> 00:18:06,840
pero podemos cambiarlo a baccarat,

364
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
mesa de dados, ruleta.

365
00:18:08,560 --> 00:18:11,000
Lo que quieras en
Aquí podemos facilitarlo.

366
00:18:11,160 --> 00:18:14,040
Esto es para nuestro nivel más alto de jugador.

367
00:18:14,200 --> 00:18:16,360
No es que todos puedan venir aquí.

368
00:18:16,520 --> 00:18:18,200
Está destinado a ser exclusivo,

369
00:18:18,360 --> 00:18:20,920
y normalmente eso viene
con un precio determinado.

370
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
[Entrevistador] ¿Y puedes explicarme?

371
00:18:23,000 --> 00:18:24,560
cual es ese precio?

372
00:18:24,720 --> 00:18:26,360
PERSONAJE. [risas]

373
00:18:26,520 --> 00:18:27,480
Muy VIP.

374
00:18:29,200 --> 00:18:30,640
[Narrador] Se conocen grandes apostadores

375
00:18:30,800 --> 00:18:33,240
apostar cientos de miles de libras

376
00:18:33,400 --> 00:18:35,840
en una sola mano de cartas,

377
00:18:36,000 --> 00:18:38,760
y el casino ayuda
facilitar estas grandes apuestas

378
00:18:38,920 --> 00:18:41,720
con fichas de juego de valor extra alto,

379
00:18:41,880 --> 00:18:45,760
algunos de los cuales vienen con
su propia escolta de seguridad.

380
00:18:45,920 --> 00:18:47,920
Son fichas de 100.000 dólares.

381
00:18:50,480 --> 00:18:52,120
Y hay un montón de eso.

382
00:18:53,120 --> 00:18:54,000
Sólo 2 millones de dólares.

383
00:18:55,440 --> 00:18:56,640
Para mí son sólo patatas fritas.

384
00:18:56,800 --> 00:18:58,480
Es lo mismo que las fichas normales de 1 dólar.

385
00:18:58,640 --> 00:19:00,120
Si realmente piensas en términos de dinero,

386
00:19:00,280 --> 00:19:01,760
te vas a asustar,

387
00:19:01,920 --> 00:19:03,720
así que también sigo en
Tenga en cuenta que es sólo un chip.

388
00:19:06,160 --> 00:19:07,320
[Narrador] Hospedaje de grandes apostadores

389
00:19:07,480 --> 00:19:09,600
puede impulsar seriamente el negocio,

390
00:19:11,240 --> 00:19:14,880
pero hay otra manera de
El casino está mejorando su juego.

391
00:19:15,040 --> 00:19:17,000
[música suave y pensativa]

392
00:19:17,160 --> 00:19:20,480
El multimillonario de Baha Mar
Propietarios con sede en Hong Kong

393
00:19:20,640 --> 00:19:23,680
he hecho una fortuna
sirviendo a los jugadores chinos

394
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
alrededor del mundo.

395
00:19:26,280 --> 00:19:28,760
Ahora quieren atraerlos aquí,

396
00:19:28,920 --> 00:19:31,520
por eso le han añadido ciertos toques sutiles,

397
00:19:33,120 --> 00:19:36,720
alfombras rojas tejidas con
Símbolos chinos de buena suerte,

398
00:19:37,880 --> 00:19:41,680
obra de arte en forma de
ocho, un número de la suerte chino,

399
00:19:42,560 --> 00:19:46,880
y un restaurante chino
con 88 asientos doblemente afortunados

400
00:19:47,040 --> 00:19:49,560
y 88 platos en la carta.

401
00:19:50,880 --> 00:19:53,640
Incluso hay una fuente que se prende fuego,

402
00:19:53,800 --> 00:19:56,720
destinado a crear mejor
Feng Shui para los juegos de azar.

403
00:19:59,000 --> 00:20:00,960
Todo es parte de una estrategia más grande.

404
00:20:01,120 --> 00:20:03,960
para tentar a la gente a tener un aleteo.

405
00:20:04,120 --> 00:20:06,200
¡Vamos!
Siete u once.

406
00:20:06,360 --> 00:20:07,920
Vamos, Nessa.

407
00:20:09,040 --> 00:20:11,400
¡Cinco! Estabas de regreso
Atrás, dos, tres.

408
00:20:11,560 --> 00:20:12,800
[Narrador] Esta habitación gigante

409
00:20:12,960 --> 00:20:15,600
se encuentra en el corazón del complejo,

410
00:20:15,760 --> 00:20:20,120
operando las 24 horas del día, los 365 días del año,

411
00:20:22,600 --> 00:20:24,840
y casi todos pasarán por él

412
00:20:25,000 --> 00:20:27,240
varias veces al día.

413
00:20:29,160 --> 00:20:33,160
De hecho, toda la propiedad
está diseñado para que todos los caminos

414
00:20:33,320 --> 00:20:34,760
conducir al casino.

415
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
[música suave y alegre]

416
00:20:37,800 --> 00:20:38,640
[ruido de pelota]

417
00:20:38,800 --> 00:20:40,240
La gran variedad de juegos

418
00:20:40,400 --> 00:20:45,240
significa que nadie es negado
una oportunidad de ganar o perder.

419
00:20:46,480 --> 00:20:48,600
[viruta traqueteando]

420
00:20:48,760 --> 00:20:50,640
Ganamos todo tipo de dinero.

421
00:20:50,800 --> 00:20:52,320
[risas] Es mi primer juego,

422
00:20:52,480 --> 00:20:55,160
y lo hice mejor que yo
Pensé que lo haría. [risas]

423
00:20:55,320 --> 00:20:57,400
[Narrador] Con tanto
dinero flotando alrededor,

424
00:20:57,560 --> 00:21:00,760
el casino necesita un
sofisticado sistema de seguridad

425
00:21:00,920 --> 00:21:02,120
para protegerlo todo.

426
00:21:03,120 --> 00:21:06,600
Observando cada mesa desde
varios ángulos diferentes

427
00:21:06,760 --> 00:21:11,760
es una vasta red de CCTV
conocido como el ojo en el cielo.

428
00:21:11,920 --> 00:21:14,880
El número exacto y
posición de las cámaras

429
00:21:15,040 --> 00:21:17,360
es un secreto muy bien guardado.

430
00:21:17,520 --> 00:21:19,200
Están ahí para observar

431
00:21:19,360 --> 00:21:22,520
y ayudar a garantizar la
integridad de los juegos también,

432
00:21:22,680 --> 00:21:24,240
pero aparte de eso,

433
00:21:24,400 --> 00:21:26,400
no podemos revelar demasiado
de lo que están haciendo.

434
00:21:26,560 --> 00:21:28,320
Pero debes saber que están ahí para protegernos.

435
00:21:28,480 --> 00:21:30,320
y cuidar de todos nosotros.

436
00:21:30,480 --> 00:21:31,840
[Narrador] Y no es sólo el casino

437
00:21:32,000 --> 00:21:33,760
eso necesita seguridad.

438
00:21:33,920 --> 00:21:38,120
Entre la gama alta
boutiques, los clientes VIP,

439
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
los autos caros,

440
00:21:40,400 --> 00:21:43,320
y la gran cantidad de
gente dando vueltas,

441
00:21:43,480 --> 00:21:47,200
todo el resort necesita
protección de máxima calidad.

442
00:21:47,360 --> 00:21:48,400
Lo más importante que hacemos

443
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
y lo que nos preocupa

444
00:21:49,920 --> 00:21:52,160
es realmente la experiencia del huésped.

445
00:21:52,320 --> 00:21:53,440
Cuando la gente viene a las Bahamas,

446
00:21:53,600 --> 00:21:55,160
No quieren pensar en la seguridad.

447
00:21:55,320 --> 00:21:56,920
Cuando te vas de vacaciones o de vacaciones,

448
00:21:57,080 --> 00:21:59,120
No quieres pensar en
"¿Es el lugar seguro?"

449
00:21:59,280 --> 00:22:01,200
La gente normal no
tienen eso en la cabeza.

450
00:22:01,360 --> 00:22:03,720
Entonces nuestro trabajo es hacer
este lugar se siente seguro,

451
00:22:03,880 --> 00:22:06,760
pero tampoco tengo ganas
Entraste en Fort Knox.

452
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
[Narrador] Pero por sutil que sea,

453
00:22:08,920 --> 00:22:11,280
La seguridad aquí es un asunto serio.

454
00:22:12,240 --> 00:22:13,840
tan serio,

455
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
el complejo emplea un
equipo inusual de especialistas

456
00:22:16,160 --> 00:22:20,320
que pocos hoteles pueden
gestionar, cinco perros rastreadores

457
00:22:20,480 --> 00:22:24,520
entrenado para buscar cualquiera de los dos
drogas o explosivos.

458
00:22:24,680 --> 00:22:28,280
Cada vez que un dignatario o
viene alguien del gobierno,

459
00:22:28,440 --> 00:22:30,720
Hacemos que nuestros perros barran las áreas.
que van a estar en

460
00:22:30,880 --> 00:22:33,560
para asegurarnos de que
no tengas ningún problema.

461
00:22:33,720 --> 00:22:38,360
Y luego nuestros perros narcóticos,
obviamente narcóticos. [risas]

462
00:22:38,520 --> 00:22:40,840
[Narrador] El recluta más nuevo es Teo,

463
00:22:41,000 --> 00:22:43,520
un golden retriever de dos años.

464
00:22:43,680 --> 00:22:45,400
Toma, muchacho. ¿Qué es esto?

465
00:22:46,600 --> 00:22:48,480
Estás trabajando cada
día con un mejor amigo.

466
00:22:48,640 --> 00:22:50,480
Eso es lo que se siente y es un perro feliz.

467
00:22:50,640 --> 00:22:55,200
Tenemos la misma personalidad,
y él simplemente alegra mi día

468
00:22:55,360 --> 00:22:57,680
y alegra el dia
de todos los que lo rodean.

469
00:23:00,320 --> 00:23:02,120
[música suave y alegre]

470
00:23:02,280 --> 00:23:03,840
[Narrador] A continuación,

471
00:23:04,000 --> 00:23:07,080
Las travesuras de los animales continúan.
en el parque de vida silvestre.

472
00:23:07,240 --> 00:23:09,840
[pájaro graznando]
¡Guau!

473
00:23:10,000 --> 00:23:12,680
[Narrador] Los invitados salpican
en un encuentro cercano.

474
00:23:12,840 --> 00:23:14,360
[música de baile alegre]

475
00:23:14,520 --> 00:23:18,520
Y las acciones de mega-resorts
algunos elementos esenciales.

476
00:23:18,680 --> 00:23:19,680
Pasamos aproximadamente

477
00:23:19,840 --> 00:23:22,440
500.000 toallas de papel en un mes.

478
00:23:22,600 --> 00:23:23,800
Algo loco.

479
00:23:23,960 --> 00:23:27,200
[música intensa]

480
00:23:27,360 --> 00:23:28,520
[música alegre]

481
00:23:28,680 --> 00:23:30,360
[Narrador] Ser un megaresort de cinco estrellas

482
00:23:30,520 --> 00:23:32,000
significa ofrecer cosas

483
00:23:32,160 --> 00:23:34,920
que no hay otras vacaciones
el destino puede coincidir.

484
00:23:36,480 --> 00:23:37,840
Por supuesto, hay natación

485
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
[salpicaduras de agua]

486
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
deportes,

487
00:23:41,520 --> 00:23:43,920
Juegos de azar las 24 horas del día,

488
00:23:44,080 --> 00:23:46,160
y decenas de lugares para comer.

489
00:23:47,920 --> 00:23:49,120
Además de todo eso,

490
00:23:49,280 --> 00:23:52,040
este complejo tiene algo bastante inusual,

491
00:23:53,440 --> 00:23:57,280
su propia colección de animales
para que los invitados disfruten.

492
00:23:57,440 --> 00:24:01,240
De 44 aves tropicales que
se alimentará de tu mano

493
00:24:02,320 --> 00:24:06,080
a un banco de tiburones que
Podría fácilmente arrancarle un dedo.

494
00:24:07,160 --> 00:24:10,720
Pero las estrellas del animal
mostrar son, sin lugar a dudas,

495
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
los flamencos en desfile.

496
00:24:12,840 --> 00:24:14,920
[música brillante]

497
00:24:15,080 --> 00:24:17,800
Definitivamente es lo que
Sin duda nos hace únicos.

498
00:24:17,960 --> 00:24:21,080
[Narrador] Estos cuatro flamencos
todos nacimos aquí

499
00:24:21,240 --> 00:24:22,560
en el mega-resort.

500
00:24:23,440 --> 00:24:24,960
Durante el último año,

501
00:24:25,120 --> 00:24:28,120
jefe de flamencos
Stacy Spurlock y su equipo

502
00:24:28,280 --> 00:24:30,040
los he estado criando a mano.

503
00:24:31,480 --> 00:24:34,000
Cada vez que estás levantando
pájaros de patas largas,

504
00:24:34,160 --> 00:24:36,760
es muy importante, a través
esa etapa de desarrollo,

505
00:24:36,920 --> 00:24:38,800
que los ejercites.

506
00:24:38,960 --> 00:24:39,800
¡Guau!

507
00:24:40,680 --> 00:24:43,840
[Narrador] Ahora ven
humanos como parte del rebaño.

508
00:24:44,000 --> 00:24:46,880
Como puedes ver, no lo son.
siguiente. Están liderando.

509
00:24:48,240 --> 00:24:51,880
Bienvenido a nuestro flamenco
desfile. ¿Qué tan maravilloso es esto?

510
00:24:52,040 --> 00:24:53,960
Estos son los flamencos del Caribe.

511
00:24:54,120 --> 00:24:56,880
Son el ave nacional de las Bahamas.

512
00:24:59,040 --> 00:25:01,320
Estas son mis primeras vacaciones reales

513
00:25:01,480 --> 00:25:04,480
y puedo pasarlo con unos flamencos,

514
00:25:04,640 --> 00:25:05,800
y son hermosos.

515
00:25:08,600 --> 00:25:11,240
[Narrador] De vuelta en el
el hábitat especialmente construido del resort,

516
00:25:11,400 --> 00:25:15,680
hay otros 18
aves en exhibición 24 horas al día, 7 días a la semana,

517
00:25:15,840 --> 00:25:18,240
Siempre listo para una selfie rápida.

518
00:25:19,840 --> 00:25:22,520
Pero debido a que los cuatro
embajadores ambulantes de flamencos

519
00:25:22,680 --> 00:25:24,960
posiblemente siga a un huésped a la piscina,

520
00:25:25,120 --> 00:25:28,560
viven fuera del publico
ver en un recinto especial.

521
00:25:28,720 --> 00:25:31,640
Me encanta cómo huelen. [risas]

522
00:25:31,800 --> 00:25:34,160
Es un olor muy polvoriento, a pescado.

523
00:25:35,360 --> 00:25:37,320
y es sólo un consuelo para mí.

524
00:25:37,480 --> 00:25:38,840
¿No es así? ¿No es así?

525
00:25:39,000 --> 00:25:39,880
Sí.

526
00:25:40,920 --> 00:25:42,360
Sé que eres como,

527
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
"Eso no es eso no es
Buen olor, Stacy.

528
00:25:44,160 --> 00:25:47,120
"Eres raro. Eres raro."

529
00:25:47,280 --> 00:25:48,280
Soy raro.

530
00:25:49,560 --> 00:25:52,440
Eres mi niña. [frunciendo]

531
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
Cuando estoy pasando por un momento difícil
día del jefe flamenco

532
00:25:58,160 --> 00:26:02,880
haciendo todo el papeleo y todo
las otras cosas gerenciales,

533
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
y necesito un poquito de terapia,

534
00:26:04,760 --> 00:26:06,960
Sólo vengo aquí
y jugar con mi niña,

535
00:26:07,120 --> 00:26:08,160
y consigue un poco de cariño.

536
00:26:09,000 --> 00:26:10,040
"No te amo.

537
00:26:11,120 --> 00:26:13,760
"No. Eso es lo que pienso de ti."

538
00:26:13,920 --> 00:26:15,600
[pájaro graznido]
[Stacy se ríe]

539
00:26:15,760 --> 00:26:17,040
Te caga un flamenco,

540
00:26:17,200 --> 00:26:18,680
puede que tengas buena suerte allí.

541
00:26:18,840 --> 00:26:20,480
[música suave y alegre]

542
00:26:20,640 --> 00:26:23,040
Pero Stacy no es la
solo uno que interactúa

543
00:26:23,200 --> 00:26:26,040
con animales semisalvajes a diario.

544
00:26:28,560 --> 00:26:31,120
Los huéspedes pueden reservar sus propios encuentros cercanos.

545
00:26:31,280 --> 00:26:35,480
con algún marino de aspecto aterrador
depredadores en El Santuario,

546
00:26:35,640 --> 00:26:39,640
el acuario de 662.000 litros del complejo.

547
00:26:40,560 --> 00:26:43,120
Los residentes incluyen ocho tiburones nodriza.

548
00:26:43,280 --> 00:26:46,800
que nadan alrededor de grupos de
voluntarios cuidadosamente entrenados,

549
00:26:48,400 --> 00:26:52,600
12 rayos que nadarán
directamente sobre sus regazos,

550
00:26:53,520 --> 00:26:56,000
y cinco tortugas marinas verdes

551
00:26:56,160 --> 00:26:58,800
que siempre parecen entusiastas
por un trozo de lechuga.

552
00:27:01,840 --> 00:27:03,400
[Instructor] No sean tímidos, muchachos.

553
00:27:03,560 --> 00:27:05,160
[Narrador] Estos encuentros
a menudo incluyen un chat

554
00:27:05,320 --> 00:27:09,000
con el jefe del resort
la científica Vanessa Benjamín.

555
00:27:09,160 --> 00:27:11,280
Ya sabes, estos están en peligro de extinción, ¿verdad?

556
00:27:11,440 --> 00:27:13,080
Comen medusas

557
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
y si tienes un plastico
bolsa flotando en el agua,

558
00:27:15,200 --> 00:27:17,520
les parece una medusa

559
00:27:17,680 --> 00:27:19,200
y así se lo comen,

560
00:27:19,360 --> 00:27:21,880
y así tener cuidado donde
te deshaces de tu basura.

561
00:27:25,400 --> 00:27:27,160
[Narrador] En el tanque de contacto,

562
00:27:27,320 --> 00:27:30,840
Vanessa tiene su propio bahameño
Ícono cultural para mostrar a los invitados.

563
00:27:31,000 --> 00:27:32,480
Bueno.

564
00:27:32,640 --> 00:27:35,520
[Narrador] Un mar gigante
caracol llamado caracola.

565
00:27:35,680 --> 00:27:39,160
Entonces aquí tenemos la boca en el medio,

566
00:27:39,320 --> 00:27:40,640
los ojos al final,

567
00:27:40,800 --> 00:27:42,920
Y luego este es el pie gigante.

568
00:27:43,080 --> 00:27:45,680
Esto es lo que llamamos opérculo.

569
00:27:45,840 --> 00:27:50,280
que usan para arrastrarse
y cavan su camino en la arena.

570
00:27:50,440 --> 00:27:52,200
[Narrador] Y el científico jefe

571
00:27:52,360 --> 00:27:56,920
está ejecutando un verdadero científico
estudiar recogiendo su caca.

572
00:27:57,240 --> 00:27:58,320
Intentaríamos recolectar algunos

573
00:27:58,480 --> 00:28:00,720
entender los microplásticos en la caracola

574
00:28:00,880 --> 00:28:02,920
y entender su dieta
y lo que están comiendo,

575
00:28:03,080 --> 00:28:06,000
porque la contaminación plástica
es una gran amenaza

576
00:28:06,160 --> 00:28:07,720
para nuestros océanos en general,

577
00:28:07,880 --> 00:28:10,520
y entonces somos parte de un
Estudio en todo el Caribe.

578
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
[música suave y alegre]

579
00:28:15,240 --> 00:28:18,200
[Narrador] Para mantener esto
instalaciones de última generación,

580
00:28:18,360 --> 00:28:22,880
el resort emplea a un especialista
equipo dirigido por Dirk Westfall.

581
00:28:24,080 --> 00:28:27,320
Abordan una desconcertante variedad de trabajos

582
00:28:27,480 --> 00:28:30,680
de limpiar el acuario mientras
los animales todavía están en él

583
00:28:32,000 --> 00:28:34,600
para recortar mantarraya
púas como uñas

584
00:28:34,760 --> 00:28:37,560
para que los invitados no se lleven una sorpresa desagradable.

585
00:28:38,960 --> 00:28:42,520
Y detrás de escena, ellos
gestionar una planta de filtración

586
00:28:42,680 --> 00:28:47,360
que procesa 2.400 litros
de agua de mar por minuto.

587
00:28:50,400 --> 00:28:53,920
Estas son tres espumas.
fraccionadores o skimmers de proteínas.

588
00:28:54,080 --> 00:28:57,680
Toman aire y lo inyectan.
en el agua salada

589
00:28:57,840 --> 00:29:00,320
eso esta pasando
el sistema de filtración.

590
00:29:00,480 --> 00:29:02,320
Es lo mismo que
ves en el océano.

591
00:29:02,480 --> 00:29:06,200
Cuando ves grandes cantidades
de espuma en la playa,

592
00:29:06,360 --> 00:29:08,520
Esas son las sustancias orgánicas que hay en el agua.

593
00:29:08,680 --> 00:29:09,560
que estan saliendo.

594
00:29:09,720 --> 00:29:11,280
Es el mismo proceso.

595
00:29:11,440 --> 00:29:14,720
Usamos eso natural
proceso para limpiar nuestra agua.

596
00:29:17,040 --> 00:29:19,920
[Narrador] ¿Pero dónde
¿De dónde viene toda esa agua de mar?

597
00:29:20,080 --> 00:29:23,040
Sorprendentemente, no es del mar,

598
00:29:23,200 --> 00:29:28,120
pero de un pozo salado 250
metros debajo de la isla.

599
00:29:28,280 --> 00:29:30,520
Esto agrega otra capa de filtración.

600
00:29:30,680 --> 00:29:32,520
mientras el agua se filtra del océano

601
00:29:32,680 --> 00:29:35,040
a través de capas de roca y arena.

602
00:29:36,560 --> 00:29:39,200
Se bombea desde aquí
al acuario principal.

603
00:29:40,480 --> 00:29:43,240
Y también a cuatro tanques de aislamiento.

604
00:29:43,400 --> 00:29:45,480
que sirven como área de cuarentena

605
00:29:45,640 --> 00:29:47,520
y hospital veterinario en el lugar.

606
00:29:49,480 --> 00:29:51,120
Estas son algunas de nuestras novedades,

607
00:29:51,280 --> 00:29:54,040
ángeles reina aquí que
son el amarillo y el azul,

608
00:29:54,200 --> 00:29:57,960
y nuestros dos nuevos puffers que
tener mucha personalidad.

609
00:29:58,120 --> 00:30:00,320
También tenemos un rayo amarillo que vino a nosotros,

610
00:30:00,480 --> 00:30:03,840
y ella recientemente
dio a luz a pequeños cachorros.

611
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Una vez que alcanzan la edad adulta,

612
00:30:06,680 --> 00:30:09,240
los usaremos como animales
embajadores en nuestro grupo de contacto.

613
00:30:11,480 --> 00:30:14,280
[Narrador] Esta habitación
también tiene otro propósito,

614
00:30:14,440 --> 00:30:17,960
uno que Dirk esperemos que
nunca necesitarás confiar en.

615
00:30:19,280 --> 00:30:20,720
Cada edificio en este campus

616
00:30:20,880 --> 00:30:23,480
Ha sido construido para resistir huracanes.

617
00:30:23,640 --> 00:30:25,480
Si hay una tormenta fuerte,

618
00:30:25,640 --> 00:30:28,400
traeremos los animales
aquí para que estén a salvo.

619
00:30:28,560 --> 00:30:30,440
Esta habitación tiene paredes de hormigón macizo.

620
00:30:30,600 --> 00:30:31,920
Probablemente haya muy poco

621
00:30:32,080 --> 00:30:34,160
eso realmente lo atravesará.

622
00:30:34,320 --> 00:30:35,560
[agua burbujeante]

623
00:30:35,720 --> 00:30:37,120
[Narrador] Estos
las provisiones son necesarias

624
00:30:37,280 --> 00:30:39,320
porque en esta parte del mundo

625
00:30:39,480 --> 00:30:42,720
las tormentas tropicales son una realidad.

626
00:30:42,880 --> 00:30:44,920
[trueno retumbante]

627
00:30:45,080 --> 00:30:48,400
E incluso los mega-resorts son
no inmune al clima.

628
00:30:48,560 --> 00:30:49,640
[golpeteo de la lluvia]

629
00:30:49,800 --> 00:30:51,840
Entre junio y noviembre de cada año,

630
00:30:52,000 --> 00:30:54,760
El personal está preparado para lo peor.

631
00:30:55,600 --> 00:30:57,360
El hotel está preparado.

632
00:30:57,520 --> 00:30:58,720
Siempre estamos preparados para los huracanes.

633
00:30:58,880 --> 00:31:01,360
De hecho, tenemos un almacén para huracanes.

634
00:31:01,520 --> 00:31:03,480
Intentamos prepararnos, estar listos para partir.

635
00:31:03,640 --> 00:31:08,040
Primeros auxilios, pilas, linternas,
Generadores, bombas, cuerdas.

636
00:31:08,200 --> 00:31:09,600
Todo lo que tenga que ver con la seguridad.

637
00:31:10,840 --> 00:31:13,280
[Narrador] Tener una habitación
abastecido con suministros de emergencia

638
00:31:13,440 --> 00:31:15,920
es sólo una parte de un gran plan.

639
00:31:17,360 --> 00:31:19,560
Cada puerta y ventana
está construido para resistir

640
00:31:19,720 --> 00:31:23,080
vientos de hasta 180 millas por hora.

641
00:31:23,240 --> 00:31:26,840
La planta baja del complejo está
en realidad no en el terreno.

642
00:31:27,000 --> 00:31:29,280
Se eleva seis metros en el aire.

643
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
para evitar inundaciones.

644
00:31:31,880 --> 00:31:34,640
Se accede por una discreta red de puentes,

645
00:31:34,800 --> 00:31:36,960
escaleras mecánicas y escaleras.

646
00:31:39,000 --> 00:31:41,680
Y hay una última línea de defensa.

647
00:31:42,800 --> 00:31:45,920
Debajo de los turistas
jugando en la playa,

648
00:31:46,080 --> 00:31:49,360
hay uno de 4,5 metros
muro de contención de hormigón

649
00:31:51,040 --> 00:31:54,440
que detiene el resort
cimientos siendo arrastrados

650
00:31:54,600 --> 00:31:56,520
por una violenta marejada ciclónica.

651
00:31:57,480 --> 00:31:59,560
Si hubiera un huracán o
un huracán iba a venir aquí,

652
00:31:59,720 --> 00:32:02,000
No quisiera estar en los pisos superiores.

653
00:32:02,160 --> 00:32:04,600
[risas] Me gustaría estar más abajo.

654
00:32:04,760 --> 00:32:07,840
Pero aparte de eso, yo
Creo que la propiedad está completamente

655
00:32:08,000 --> 00:32:11,440
capaz de soportar un huracán
si tuviéramos uno.

656
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
[Narrador] Incluso cuando los huracanes

657
00:32:13,640 --> 00:32:15,160
no amenazan el resort,

658
00:32:15,320 --> 00:32:18,960
hay una corriente continua
de problemas a abordar.

659
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
De mantener constantemente la pintura fresca.

660
00:32:22,960 --> 00:32:25,120
a averías diarias de los equipos.

661
00:32:26,360 --> 00:32:28,840
Y porque es imposible
para encontrar repuestos especializados

662
00:32:29,000 --> 00:32:30,840
en una pequeña isla tropical,

663
00:32:31,000 --> 00:32:34,680
Sean guarda un Aladino
cueva de repuestos.

664
00:32:36,440 --> 00:32:39,520
Incluyendo una habitación con
nada más que bombillas.

665
00:32:41,320 --> 00:32:42,840
Básicamente, todo es LED,

666
00:32:43,000 --> 00:32:46,040
lo que significa que dura
más tiempo, quema menos energía,

667
00:32:46,200 --> 00:32:50,040
y [risas] más caro. [risas]

668
00:32:50,200 --> 00:32:51,920
[Entrevistador] ¿Sabes
cuantas bombillas reales

669
00:32:52,080 --> 00:32:53,840
hay en toda esta propiedad?

670
00:32:54,000 --> 00:32:55,840
No, no creo que pueda darte

671
00:32:56,000 --> 00:32:59,560
un número bastante preciso,
pero sé que son millones.

672
00:32:59,720 --> 00:33:02,920
Creo que somos millones de
bombillas en esta propiedad.

673
00:33:03,080 --> 00:33:04,960
[música suave y pensativa]

674
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
[Narrador] Y cuando uno de esos

675
00:33:06,280 --> 00:33:08,600
millones de bombillas se queman,

676
00:33:08,760 --> 00:33:11,360
Sean tiene que hacer su propio reciclaje.

677
00:33:11,520 --> 00:33:14,120
Esta máquina es lo que
llamas devorador de bulbos.

678
00:33:14,280 --> 00:33:17,480
De hecho, se come el bulbo. [risas]

679
00:33:18,320 --> 00:33:19,280
Está listo para funcionar.

680
00:33:19,440 --> 00:33:20,520
[máquina zumbando]

681
00:33:20,680 --> 00:33:22,440
Lo pones en marcha y luego lo instalamos.

682
00:33:22,600 --> 00:33:24,240
Y en realidad, mira, en realidad es...

683
00:33:24,400 --> 00:33:27,080
¿Ves lo que está pasando? es
en realidad tirando de la bombilla.

684
00:33:27,240 --> 00:33:28,280
Entonces lo atrae.
[bombilla silbando]

685
00:33:28,440 --> 00:33:30,720
Y ya no está. Tan rápido como eso.

686
00:33:32,280 --> 00:33:35,040
Los vapores y los gases.
entrar en un sistema de filtración

687
00:33:35,200 --> 00:33:37,280
y luego el vaso se va
hasta el fondo aquí,

688
00:33:37,440 --> 00:33:40,440
y una vez lleno, el
El vidrio se utiliza para reciclar.

689
00:33:40,600 --> 00:33:42,040
[sonajeros de bombilla]
[bombilla silbando]

690
00:33:42,200 --> 00:33:44,480
[Sean se ríe]

691
00:33:44,640 --> 00:33:46,200
[Narrador] Entonces, ¿cómo
¿Hay un lugar como este?

692
00:33:46,360 --> 00:33:48,920
obtener todos los suministros que necesita?

693
00:33:49,080 --> 00:33:53,040
todo comienza con esto
Hombre, Patrick Kluck.

694
00:33:53,200 --> 00:33:54,520
¿Cuál es mi trabajo?

695
00:33:54,680 --> 00:33:57,760
Lo mio es basicamente soy yo quien decide

696
00:33:57,920 --> 00:34:01,240
cuando, como y donde estamos
Le compraré cosas.

697
00:34:02,240 --> 00:34:05,640
Y la logística, por
todo lo que ves entrar,

698
00:34:05,800 --> 00:34:07,520
También pasa por mi oficina.

699
00:34:09,840 --> 00:34:11,320
[Narrador] Tres días a la semana,

700
00:34:11,480 --> 00:34:14,760
un barco atraca aquí desde
Fort Lauderdale, Florida,

701
00:34:14,920 --> 00:34:17,320
con al menos 10 contenedores de envío

702
00:34:17,480 --> 00:34:19,639
exclusivamente para Baha Mar.

703
00:34:21,040 --> 00:34:22,800
Oh, este es nuestro salvavidas.

704
00:34:22,960 --> 00:34:27,199
El 98% de todo lo que compramos
el complejo viene de esta manera.

705
00:34:27,360 --> 00:34:30,000
Si un buque portacontenedores
no viene en un día,

706
00:34:30,159 --> 00:34:32,600
en realidad tenemos suficiente
para encargarse de eso.

707
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
Si entramos en un período de dos o tres días

708
00:34:34,679 --> 00:34:36,920
donde tenemos tormentas tropicales
y ese tipo de cosas

709
00:34:37,080 --> 00:34:39,159
y los barcos no pueden navegar,

710
00:34:39,320 --> 00:34:42,520
de repente tiene una muy
efecto de goteo rápido.

711
00:34:42,679 --> 00:34:44,639
puede ser critico
porque de repente,

712
00:34:44,800 --> 00:34:47,159
el camarero está sentado allí y
tiene que explicarle a un invitado

713
00:34:47,320 --> 00:34:49,040
que no tiene el pescado

714
00:34:49,199 --> 00:34:51,280
o no tiene los arándanos
que ella quería ordenar.

715
00:34:51,440 --> 00:34:52,639
Y entonces el invitado se sienta allí y dice:

716
00:34:52,800 --> 00:34:54,520
"Bueno, ¿por qué estoy en Baha Mar?

717
00:34:54,679 --> 00:34:56,239
"Se supone que esto es lo mejor".

718
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
[música suave y alegre]

719
00:34:58,640 --> 00:34:59,680
[Narrador] Artículos perecederos

720
00:34:59,840 --> 00:35:01,520
son conducidos directamente al resort

721
00:35:01,680 --> 00:35:04,640
y a menudo sirvió para
invitados esa misma noche.

722
00:35:06,920 --> 00:35:09,200
Pero para productos con una vida útil más larga,

723
00:35:09,360 --> 00:35:12,600
Patrick crea un vital
buffer de stock trasero

724
00:35:12,760 --> 00:35:15,720
guardándolos en almacenes.

725
00:35:18,320 --> 00:35:19,880
Aquí, principalmente lo que tenemos.

726
00:35:20,040 --> 00:35:22,160
Son cosas que giran a un ritmo rápido.

727
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
Entonces, en otras palabras,
cosas que hay aquí

728
00:35:24,040 --> 00:35:26,480
Me quedaré aquí por tal vez.
una semana a dos semanas.

729
00:35:26,640 --> 00:35:29,640
De lo contrario, se está enviando
al hotel para su uso.

730
00:35:30,440 --> 00:35:34,240
Aquí mismo, en realidad, hay un
cargamento que entramos de agua.

731
00:35:34,400 --> 00:35:38,960
En realidad, vino directamente
a nosotros desde Europa.

732
00:35:39,120 --> 00:35:41,080
En realidad, de Hampshire, Inglaterra.

733
00:35:41,240 --> 00:35:43,920
Entonces, tenemos tanto el
quieto y lo chispeante.

734
00:35:44,080 --> 00:35:46,520
Traemos esto únicamente
para nuestros invitados de Rosewood.

735
00:35:49,320 --> 00:35:51,360
Actualmente disponemos de 36 palets.

736
00:35:51,520 --> 00:35:54,640
y hay 48 casos de
agua en cada palet.

737
00:35:54,800 --> 00:35:56,800
[música suave y alegre]

738
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
[Narrador] Eso es suministro para un mes.

739
00:35:58,960 --> 00:36:02,440
sólo para los más pequeños
los tres hoteles del resort.

740
00:36:04,640 --> 00:36:07,040
Y una vez que todo esté bebido,

741
00:36:07,200 --> 00:36:09,960
Habrá bastantes viajes al baño.

742
00:36:10,880 --> 00:36:12,440
Este es papel higiénico.

743
00:36:12,600 --> 00:36:15,280
Ya sabes, cosas que has
Sólo tengo que tenerlo, ¿verdad?

744
00:36:15,440 --> 00:36:17,080
Así que nada especial.

745
00:36:17,240 --> 00:36:20,960
Tenemos toallas de papel,
algunas toallas de papel más.

746
00:36:21,120 --> 00:36:22,120
Recorremos, aproximadamente,

747
00:36:22,280 --> 00:36:24,680
500.000 toallas de papel en un mes.

748
00:36:27,760 --> 00:36:28,640
Algo loco.

749
00:36:31,920 --> 00:36:34,720
[Narrador] Porque casi
no hay nada disponible localmente,

750
00:36:34,880 --> 00:36:37,960
todas las eventualidades imaginables están cubiertas.

751
00:36:39,840 --> 00:36:43,960
Una habitación de hotel de cinco estrellas puede
nunca tengas la tele rota,

752
00:36:44,120 --> 00:36:47,400
entonces Patrick tiene 150 repuestos a mano,

753
00:36:48,480 --> 00:36:52,520
así como 10.000 toallas de piscina de reposición.

754
00:36:52,680 --> 00:36:54,360
Probablemente vamos a pasar

755
00:36:54,520 --> 00:36:58,040
en algún lugar entre 55 y
60.000 toallas de piscina en un año.

756
00:36:59,320 --> 00:37:01,040
Así que son bastantes toallas para la piscina.

757
00:37:02,760 --> 00:37:04,800
[Narrador] Uno
el almacén no contiene nada

758
00:37:04,960 --> 00:37:07,880
excepto muebles de hotel de repuesto

759
00:37:08,040 --> 00:37:09,600
y rollo tras rollo

760
00:37:09,760 --> 00:37:12,480
de los encargados especialmente
alfombra de casino.

761
00:37:12,640 --> 00:37:13,880
[pitido del camión]

762
00:37:14,040 --> 00:37:15,440
Pero hay una cosa que Patrick

763
00:37:15,600 --> 00:37:19,480
nunca tiene que preocuparse por
almacenar alimentos durante mucho tiempo.

764
00:37:20,840 --> 00:37:23,000
Desde las ocho de la mañana
hasta las siete de la noche,

765
00:37:23,160 --> 00:37:26,520
un flujo constante de provisiones
fluye desde el muelle de carga

766
00:37:26,680 --> 00:37:29,280
a los 40 restaurantes y bares.

767
00:37:31,240 --> 00:37:32,360
y desde allí

768
00:37:34,200 --> 00:37:35,720
a los invitados,

769
00:37:35,880 --> 00:37:40,360
en una de las 15.000 comidas
preparado aquí todos los días.

770
00:37:40,520 --> 00:37:41,400
[música alegre]

771
00:37:41,560 --> 00:37:42,440
A continuación,

772
00:37:43,440 --> 00:37:45,880
En el mega-resort se sirven bebidas.

773
00:37:48,040 --> 00:37:51,280
Un chef prepara una mega comida de cinco estrellas.

774
00:37:51,440 --> 00:37:53,960
Este es un hacha de guerra Wagyu de 50 onzas.

775
00:37:54,120 --> 00:37:57,760
Esto cuesta $265 en el menú ahora mismo.

776
00:37:58,920 --> 00:38:02,440
[Narrador] Y miles de
El personal se viste y se pone las botas.

777
00:38:02,600 --> 00:38:05,560
me gusta el coctel
vestidos porque son sexys.

778
00:38:05,720 --> 00:38:07,280
Los vestidos de cóctel son sexys.

779
00:38:08,160 --> 00:38:10,680
No soy una chica del tipo camiseta. [risas]

780
00:38:10,840 --> 00:38:13,960
[música intensa]

781
00:38:14,120 --> 00:38:15,800
[música suave y alegre]

782
00:38:15,960 --> 00:38:18,640
[Narrador] Como cualquier persona que se precie
destino cinco estrellas,

783
00:38:18,800 --> 00:38:22,800
el megaresort Baha Mar de 3.400 millones de libras esterlinas

784
00:38:22,960 --> 00:38:26,000
Tiene muchas comodidades de lujo.

785
00:38:26,160 --> 00:38:29,560
Como un spa con 24 salas de tratamientos.

786
00:38:30,840 --> 00:38:33,120
Está dirigido por una empresa británica,

787
00:38:33,280 --> 00:38:36,960
y trajeron a Dawn Holder
de Rochdale para supervisarlo.

788
00:38:37,120 --> 00:38:38,120
Bienvenidos a ESPA.

789
00:38:39,320 --> 00:38:41,280
Esta es nuestra VitaJuwel.

790
00:38:41,440 --> 00:38:44,360
En el centro, en el
vial, son cristales reales.

791
00:38:44,520 --> 00:38:47,560
Infunde vibraciones al agua.

792
00:38:47,720 --> 00:38:51,120
El agua remineralizada
luego entra en tu cuerpo

793
00:38:51,280 --> 00:38:52,960
y luego emite los beneficios para la salud,

794
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
dependiendo de la piedra
eso está dentro del vial.

795
00:38:56,080 --> 00:38:58,760
Tenemos el vial de la Felicidad
aquí en este momento.

796
00:38:58,920 --> 00:39:00,360
También tenemos un vial Lunar,

797
00:39:00,520 --> 00:39:03,080
y también tenemos un vial Vitality.

798
00:39:05,840 --> 00:39:07,600
[Narrador] Pero siendo este un mega-resort,

799
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
un spa no es suficiente.

800
00:39:10,600 --> 00:39:12,480
Dawn tiene dos spas.

801
00:39:12,640 --> 00:39:16,080
Uno arriba para los invitados.
y otro abajo,

802
00:39:16,240 --> 00:39:18,320
ofreciendo tratamientos para el personal.

803
00:39:20,080 --> 00:39:22,000
Ofrecemos desde servicios de uñas.

804
00:39:22,160 --> 00:39:24,720
en la espalda, el cuello y los hombros
masajes hasta tratamientos faciales,

805
00:39:24,880 --> 00:39:27,160
e incluso contamos con servicios de barbería.

806
00:39:27,320 --> 00:39:28,840
[tijeras zumbando]
[barbero hablando débilmente]

807
00:39:29,000 --> 00:39:30,360
[Entrevistador] ¿Cuesta?
tanto para bajar allí

808
00:39:30,520 --> 00:39:31,480
¿Cómo es venir aquí?

809
00:39:31,640 --> 00:39:33,600
No [risas]

810
00:39:33,760 --> 00:39:37,520
Es muy, muy, muy competitivo.

811
00:39:37,680 --> 00:39:39,080
[música brillante y alegre]

812
00:39:39,240 --> 00:39:41,720
[Narrador] El empleado
el spa es solo una tienda

813
00:39:41,880 --> 00:39:44,920
en una calle principal virtual debajo de las escaleras.

814
00:39:46,960 --> 00:39:49,680
El personal rara vez tiene la
hora de salir del resort

815
00:39:49,840 --> 00:39:51,240
para negocios personales,

816
00:39:52,200 --> 00:39:54,920
entonces el resort les acerca el negocio.

817
00:39:56,640 --> 00:39:57,840
Pero hay una cosa

818
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
que no encontrarás en muchos centros urbanos,

819
00:40:01,040 --> 00:40:04,400
un servicio de lavandería con esteroides.

820
00:40:04,560 --> 00:40:07,280
[música alegre]

821
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Esta es la sala de uniformes.

822
00:40:11,880 --> 00:40:15,160
Contamos con nueve transportadores, del A al I.

823
00:40:15,320 --> 00:40:20,280
Cada transportador tiene capacidad para entre 300 y 750 ranuras,

824
00:40:20,440 --> 00:40:22,280
y cada ranura se sostiene en cualquier lugar

825
00:40:22,440 --> 00:40:25,920
de seis prendas a 12 prendas,

826
00:40:26,080 --> 00:40:29,640
dependiendo de cuantos
piezas que se mantienen en esa posición.

827
00:40:30,920 --> 00:40:32,680
Cuando vienen nuestros asociados
trabajar por la mañana,

828
00:40:32,840 --> 00:40:35,720
traen su DNI a
una de las puertas del transportador,

829
00:40:35,880 --> 00:40:37,600
donde deslizarán su placa,

830
00:40:37,760 --> 00:40:41,480
el transportador girará
y se detendrá en su ranura.

831
00:40:41,640 --> 00:40:44,280
Literalmente sólo se necesita
usted 30 segundos más o menos

832
00:40:44,440 --> 00:40:46,960
para conseguir tu uniforme y seguir tu camino.

833
00:40:47,120 --> 00:40:50,240
Me encanta. De esta manera, yo
No tienes que hacer esto en casa.

834
00:40:51,920 --> 00:40:54,400
Llego a trabajar y ya está todo listo.

835
00:40:55,760 --> 00:40:56,960
y me voy a cambiar.

836
00:40:57,120 --> 00:40:57,920
¿Quieres venir?

837
00:40:58,080 --> 00:40:58,960
¿No? Bueno.

838
00:40:59,960 --> 00:41:01,120
Adiós.

839
00:41:01,280 --> 00:41:03,000
[música alegre]

840
00:41:03,160 --> 00:41:06,640
[Narrador] En total, el
complejo cuenta con más de 75.000

841
00:41:06,800 --> 00:41:09,680
prendas de vestir separadas en circulación.

842
00:41:09,840 --> 00:41:13,680
Tenemos alrededor de $4.7
millones en inventario.

843
00:41:13,840 --> 00:41:16,400
Algunos de los uniformes más interesantes,

844
00:41:16,560 --> 00:41:20,280
Por supuesto, es nuestro uniforme de cóctel.

845
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Siempre divertido.

846
00:41:27,960 --> 00:41:29,680
[Narrador] Para Brigitte,

847
00:41:29,840 --> 00:41:33,000
haber vestido mal
empleados simplemente no es una opción.

848
00:41:34,320 --> 00:41:37,040
Entonces, el resort limpia.
su ropa para ellos,

849
00:41:37,200 --> 00:41:40,560
manejando hasta 3.000
piezas de ropa al día.

850
00:41:42,320 --> 00:41:45,640
Todos rastreados alrededor de su
sistema por etiquetas electrónicas

851
00:41:45,800 --> 00:41:48,000
cosido en cada prenda.

852
00:41:48,160 --> 00:41:50,080
La ropa se recogerá.
los uniformes sucios,

853
00:41:50,240 --> 00:41:52,360
llévalo a la lavandería
planta para su procesamiento.

854
00:41:52,520 --> 00:41:54,520
Después de 24 horas, los uniformes limpios

855
00:41:54,680 --> 00:41:56,480
son devueltos a la sala de uniformes,

856
00:41:56,640 --> 00:41:58,200
y todo empieza de nuevo.

857
00:41:59,240 --> 00:42:01,440
[música suave y alegre]

858
00:42:01,600 --> 00:42:04,760
[Narrador] Agregue hojas,
toallas y batas

859
00:42:04,920 --> 00:42:09,240
de 2.500 habitaciones,
la lista de lavandería llega a

860
00:42:09,400 --> 00:42:13,760
las decenas de miles de
artículos todos los días.

861
00:42:13,920 --> 00:42:16,200
Acabamos de recibir seis
rejillas de la lavandería.

862
00:42:17,760 --> 00:42:22,800
Cada perchero tiene capacidad para 80 prendas,
a veces 79. [risas]

863
00:42:24,600 --> 00:42:28,680
Alguien se sentía un poco
perezoso y se olvidó de colgar uno.

864
00:42:31,120 --> 00:42:34,080
Me gustan los vestidos de coctel,
porque son sexys.

865
00:42:34,240 --> 00:42:35,760
Los vestidos de cóctel son sexys.

866
00:42:36,680 --> 00:42:39,800
No soy una chica del tipo camiseta. [risas]

867
00:42:40,920 --> 00:42:43,320
[Narrador] Tan pronto como
los empleados lucen bien,

868
00:42:43,480 --> 00:42:45,640
son enviados a su estación,

869
00:42:46,440 --> 00:42:49,640
y cada estación tiene su propia apariencia única.

870
00:42:49,800 --> 00:42:52,880
275 diferentes en total.

871
00:42:53,760 --> 00:42:57,720
De la playa en polo
asistentes a un bar formal

872
00:42:57,880 --> 00:43:01,520
eso es todo sobre el humo
y espejos, literalmente.

873
00:43:02,360 --> 00:43:04,640
Así que estoy haciendo el ahumado a la antigua usanza.

874
00:43:04,800 --> 00:43:06,640
usando un bourbon Woodford Reserve.

875
00:43:07,440 --> 00:43:09,160
[goteo de whisky]

876
00:43:09,320 --> 00:43:11,520
Ahora mismo voy a
ahumar las astillas de manzana.

877
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
Entonces, fumamos el frasco.

878
00:43:13,440 --> 00:43:15,560
Una vez hecho esto, estoy
Voy a verter la bebida dentro.

879
00:43:15,720 --> 00:43:17,440
Así conseguimos ese sabor ahumado.

880
00:43:17,600 --> 00:43:19,080
Aquí hacemos nuestras propias infusiones.

881
00:43:19,240 --> 00:43:20,440
Island Bliss, por ejemplo,

882
00:43:20,600 --> 00:43:22,600
lo infusionamos con sandía y romero.

883
00:43:22,760 --> 00:43:25,120
Y también tenemos otro
uno llamado Crimson Pixie,

884
00:43:25,280 --> 00:43:27,560
que es tequila con jalapeño.

885
00:43:28,360 --> 00:43:30,440
Y luego tenemos otro
uno con mango y jalapeño.

886
00:43:30,600 --> 00:43:34,360
Y tenemos otro
con piña y cilantro.

887
00:43:35,600 --> 00:43:37,280
[Narrador] Mientras
Leslie está ocupada presentando

888
00:43:37,440 --> 00:43:40,480
el buen servicio a sus invitados arriba.

889
00:43:40,640 --> 00:43:43,200
[Leslie] Ahí tienes
eso, ahumado a la antigua usanza.

890
00:43:44,680 --> 00:43:48,160
[Narrador] Chef ejecutivo
Thomas Griese está abajo.

891
00:43:48,320 --> 00:43:50,480
familiarizándome con la cena de esta noche.

892
00:43:50,640 --> 00:43:53,520
parece una orden
Acabo de llegar de Chicago.

893
00:43:53,680 --> 00:43:56,160
Esto es genial, el músculo todavía está tenso.

894
00:43:56,320 --> 00:44:00,520
15, 20 filetes por caja, tres
A veces son muchos filetes.

895
00:44:00,680 --> 00:44:04,080
Más de, probablemente, más de 1.000.

896
00:44:04,240 --> 00:44:05,920
[Narrador] La mayoría
los restaurantes pedían carnes

897
00:44:06,080 --> 00:44:08,000
precortado en filetes.

898
00:44:08,160 --> 00:44:11,560
En el mega-resort, eso es
simplemente no es lo suficientemente bueno.

899
00:44:11,720 --> 00:44:13,560
Hay que cocinarlos aquí mismo.

900
00:44:13,720 --> 00:44:15,840
en la carnicería especialmente construida

901
00:44:16,000 --> 00:44:18,960
por el maestro carnicero cuidadosamente seleccionado por Thomas.

902
00:44:19,120 --> 00:44:21,160
Esta es la banda que vio
hacemos nuestra fabricación.

903
00:44:21,320 --> 00:44:23,360
Y de nuevo, vamos a empezar

904
00:44:23,520 --> 00:44:25,360
cinco o seis porterhouses de este.

905
00:44:25,520 --> 00:44:27,880
Voy a dejar que José
Porque este es su fuerte.

906
00:44:28,840 --> 00:44:32,000
[vio un zumbido]

907
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
José se está asegurando

908
00:44:33,520 --> 00:44:36,080
que estamos fabricando según las especificaciones correctas.

909
00:44:37,760 --> 00:44:39,560
Es un bistec de primera calidad.

910
00:44:39,720 --> 00:44:41,880
Mejor que cualquier otra cosa en el mundo.

911
00:44:42,040 --> 00:44:43,640
Al final de la noche,
este bistec estará cocido,

912
00:44:43,800 --> 00:44:46,080
y con suerte, alguien
Estará realmente feliz.

913
00:44:46,240 --> 00:44:47,960
[música alegre y pensativa]

914
00:44:48,120 --> 00:44:50,680
[Narrador] Toda esta carne es
destinado a un restaurante,

915
00:44:50,840 --> 00:44:55,320
Carna, un asador
propiedad de Darío Cecchini,

916
00:44:55,480 --> 00:44:58,200
el carnicero más famoso del mundo.

917
00:44:58,360 --> 00:45:01,240
El especial de esta noche va a
sé tu ensalada de tomate tradicional

918
00:45:01,400 --> 00:45:02,520
con nueces de California,

919
00:45:02,680 --> 00:45:04,880
un poquito de Gorgonzola dolce,

920
00:45:05,040 --> 00:45:07,360
perlas de caviar balsámico,

921
00:45:07,520 --> 00:45:09,960
y lo terminamos
con un poco de aceite de albahaca.

922
00:45:10,120 --> 00:45:12,360
Empuja los hachas de guerra esta noche.

923
00:45:12,520 --> 00:45:15,120
[todos aplaudiendo]

924
00:45:17,560 --> 00:45:18,280
¡Lo somos!

925
00:45:18,440 --> 00:45:19,920
[Todos] Carna.

926
00:45:20,080 --> 00:45:22,800
Excelente.
Thomas es el protegido de Darío,

927
00:45:22,960 --> 00:45:26,360
y es justo decir
está obsesionado con el bistec,

928
00:45:26,520 --> 00:45:28,520
incluso exhibiéndolo en el vestíbulo,

929
00:45:28,680 --> 00:45:31,040
como joyas caras.

930
00:45:31,200 --> 00:45:33,480
Este es el escaparate de la carnicería.

931
00:45:33,640 --> 00:45:36,400
Esto realmente muestra una
mucho del corazón y del alma

932
00:45:36,560 --> 00:45:39,480
detrás de nuestro programa de carne que tenemos aquí.

933
00:45:39,640 --> 00:45:41,640
Nuestro filete básico es de ocho onzas

934
00:45:41,800 --> 00:45:44,160
Hermosa Wagyu australiana.

935
00:45:44,320 --> 00:45:47,400
El corte vaquero se envejece en seco en Chicago.

936
00:45:47,560 --> 00:45:50,440
en una hielera especial que tenemos

937
00:45:50,600 --> 00:45:54,160
eso se asigna solo a
Carna según nuestras especificaciones,

938
00:45:54,320 --> 00:45:56,280
en cuanto a cuánto tiempo
quiero secarlo para,

939
00:45:56,440 --> 00:45:57,960
¿Qué porcentaje de humedad?

940
00:45:58,120 --> 00:46:00,560
y que temperatura tiene
va a ser controlado en.

941
00:46:03,200 --> 00:46:04,360
[Narrador] En la cocina,

942
00:46:04,520 --> 00:46:06,640
Los chefs han estado trabajando desde las 7:00 a.m.,

943
00:46:06,800 --> 00:46:09,320
preparándose para el servicio de la noche.

944
00:46:09,480 --> 00:46:11,720
Este es un hacha de guerra Wagyu de 50 onzas,

945
00:46:11,880 --> 00:46:13,360
Actualmente el bistec más grande que tenemos.

946
00:46:13,520 --> 00:46:15,440
Son tres libras de carne.

947
00:46:15,600 --> 00:46:19,520
Esto cuesta $265 en el menú ahora mismo.

948
00:46:19,680 --> 00:46:20,880
[música suave y alegre]

949
00:46:21,040 --> 00:46:22,640
[Narrador] Mucho antes de un solo comensal

950
00:46:22,800 --> 00:46:24,600
incluso pone un pie en el restaurante,

951
00:46:24,760 --> 00:46:28,160
los filetes pasan por un
elaborada rutina de precocción,

952
00:46:28,320 --> 00:46:30,000
supervisado por Facundo,

953
00:46:30,160 --> 00:46:32,880
el maestro asador argentino del restaurante,

954
00:46:33,040 --> 00:46:36,720
trabajando en una empresa especialmente importada
Parrilla argentina.

955
00:46:38,680 --> 00:46:40,760
Hacemos un doblez
proceso con nuestras carnes.

956
00:46:40,920 --> 00:46:42,720
Estamos fumando estos ahora mismo.

957
00:46:42,880 --> 00:46:45,520
Las virutas de madera ahumadas darán
ese rico sabor que queremos,

958
00:46:45,680 --> 00:46:46,680
como un fuego de leña.

959
00:46:46,840 --> 00:46:48,560
Tenemos este hermoso humo.

960
00:46:48,720 --> 00:46:51,920
y esta corteza herbácea
eso está en el exterior de ellos.

961
00:46:52,080 --> 00:46:54,600
Ahora, las despegamos y las dejamos reposar.

962
00:46:55,960 --> 00:46:58,000
vamos a esperar hasta
nuestros invitados dicen

963
00:46:58,160 --> 00:47:00,800
"Está bien, queremos nuestro bistec
poco cocido o medio cocido",

964
00:47:00,960 --> 00:47:02,120
sea lo que sea.

965
00:47:02,280 --> 00:47:04,000
Terminaremos en un asador a alta temperatura,

966
00:47:04,160 --> 00:47:06,520
ese tipo de personalidad al estilo de la ciudad de Nueva York.

967
00:47:09,280 --> 00:47:12,880
[Narrador] Alrededor de las 7:00 p. m.,
Las órdenes comienzan a llegar.

968
00:47:14,000 --> 00:47:15,760
Hoy hace un año,

969
00:47:15,920 --> 00:47:17,800
estábamos al otro lado de
la propiedad al casarse.

970
00:47:17,960 --> 00:47:20,920
Ella decidió quedarse conmigo por un año,

971
00:47:21,080 --> 00:47:23,000
así que pensé que en cierto modo
añade un pequeño bono

972
00:47:23,160 --> 00:47:24,600
y traerla a cenar, entonces.

973
00:47:25,400 --> 00:47:27,840
Una cosa que hace que la buena comida sea mejor

974
00:47:28,000 --> 00:47:29,240
es siempre el servicio,

975
00:47:29,400 --> 00:47:33,440
y creo que el servicio aquí es inmejorable.

976
00:47:33,600 --> 00:47:35,160
Pongamos tres tazones en la ventana.

977
00:47:35,320 --> 00:47:36,720
y ya estaremos listos para emplatar.

978
00:47:37,720 --> 00:47:39,320
[Narrador] Thomas tiene que conseguir cientos

979
00:47:39,480 --> 00:47:41,440
de platos gourmet en la puerta,

980
00:47:41,600 --> 00:47:43,720
lo que significa orquestar una escena

981
00:47:43,880 --> 00:47:46,040
de un caos cuidadosamente controlado.

982
00:47:46,200 --> 00:47:48,200
Es muy parecido a pastorear gatos.

983
00:47:48,360 --> 00:47:50,520
Quiero decir, tienes 100 gatos.
corriendo hacia ti de inmediato.

984
00:47:50,680 --> 00:47:53,760
Tienes que asegurarte de que
están de manera organizada.

985
00:47:53,920 --> 00:47:55,440
[Narrador] Es sólo ahora,

986
00:47:55,600 --> 00:47:58,280
con invitados hambrientos acurrucándose
en sus entrantes,

987
00:47:58,440 --> 00:48:01,800
que los filetes por fin
completar su largo viaje.

988
00:48:01,960 --> 00:48:03,200
Acaba de llegar el bistec.

989
00:48:03,360 --> 00:48:05,240
Hemos fabricado según nuestras especificaciones,

990
00:48:05,400 --> 00:48:06,840
lo hemos ahumado en leña,

991
00:48:07,000 --> 00:48:08,960
lo hemos cocinado a nuestra
temperatura deseada,

992
00:48:09,120 --> 00:48:12,760
y ahora estamos buscando
para servirlo y comerlo.

993
00:48:15,000 --> 00:48:18,080
[Narrador] Y para acompañar
los mejores filetes que el dinero puede comprar,

994
00:48:18,240 --> 00:48:21,760
Thomas ofrece algunos
vino a un precio adecuado.

995
00:48:21,920 --> 00:48:25,000
Definitivamente, uno de mis
tintos favoritos, Screaming Eagle.

996
00:48:25,160 --> 00:48:29,200
Producción muy limitada,
fruta de montaña de alta gama,

997
00:48:29,360 --> 00:48:31,000
una gran botella de vino.

998
00:48:31,160 --> 00:48:33,600
5.000 por la botella en sí.

999
00:48:33,760 --> 00:48:34,920
[música alegre]

1000
00:48:35,080 --> 00:48:37,960
[Narrador] Luego, se pone el sol,

1001
00:48:38,120 --> 00:48:40,080
pero la diversión continúa.

1002
00:48:40,240 --> 00:48:41,440
[Repartidor de cartas] Blackjack,
desde el principio.

1003
00:48:41,600 --> 00:48:43,280
[todos ríen]
11.

1004
00:48:43,440 --> 00:48:46,400
[Narrador] El turno de noche
rompe el codo.

1005
00:48:46,560 --> 00:48:49,240
Y el megaresort alimenta a 5.000 personas.

1006
00:48:49,400 --> 00:48:52,200
Este es el mejor lugar en Baha Mar.

1007
00:48:52,360 --> 00:48:53,800
Aquí es donde venimos a comer.

1008
00:48:53,960 --> 00:48:56,680
[música intensa]

1009
00:48:57,480 --> 00:49:00,720
[música alegre]

1010
00:49:00,880 --> 00:49:03,480
[Narrador] Es el fin de
el día en el mega-resort,

1011
00:49:03,640 --> 00:49:06,560
y una rutina muy trillada está en marcha.

1012
00:49:07,600 --> 00:49:09,040
Los asistentes se reúnen

1013
00:49:09,200 --> 00:49:13,080
25.000 toallas de piscina para
ser lavado para mañana.

1014
00:49:15,760 --> 00:49:17,560
Y mientras el sol se pone,

1015
00:49:17,720 --> 00:49:21,160
el casino se está preparando
para la gran noche.

1016
00:49:22,480 --> 00:49:25,440
Esta noche habrá
mucho dinero en juego,

1017
00:49:25,600 --> 00:49:29,480
y es fundamental que
todos juegan limpio y recto,

1018
00:49:29,640 --> 00:49:31,040
incluso el personal.

1019
00:49:31,200 --> 00:49:33,240
Entonces, hay reglas para todo.

1020
00:49:34,400 --> 00:49:37,440
Mientras el comerciante Valentino abre su mesa,

1021
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
La gerente Denise observa atentamente.

1022
00:49:39,800 --> 00:49:42,320
para asegurarse de que no esté haciendo trampa.

1023
00:49:42,480 --> 00:49:45,080
Y él tiene que cuidarla a cambio.

1024
00:49:46,080 --> 00:49:50,280
Su primer trabajo es empacar
y destruir las cartas de anoche,

1025
00:49:50,440 --> 00:49:53,960
para que nadie pueda deslizarse
un as bajo la manga.

1026
00:49:55,640 --> 00:49:57,520
Cada vez que abrimos mesas,

1027
00:49:57,680 --> 00:49:59,920
les ponemos un juego de cartas nuevo.

1028
00:50:00,080 --> 00:50:02,560
El primer proceso es
romper el sello de las cartas

1029
00:50:02,720 --> 00:50:03,640
y sacarlos.

1030
00:50:04,480 --> 00:50:06,960
[Narrador] Uso de tablas
hasta ocho cubiertas a la vez

1031
00:50:07,120 --> 00:50:11,440
para evitar que los jugadores adivinen
qué tarjeta podría ser la siguiente.

1032
00:50:11,600 --> 00:50:13,080
[música de baile suave]

1033
00:50:13,240 --> 00:50:15,520
En total, el casino abre

1034
00:50:15,680 --> 00:50:20,480
y descarta alrededor de 750 barajas diariamente.

1035
00:50:20,640 --> 00:50:23,960
Eso es cerca de 15 millones de tarjetas al año.

1036
00:50:25,480 --> 00:50:28,040
Luego está el dinero.

1037
00:50:28,200 --> 00:50:30,680
Cuando esta tabla
han cerrado anoche,

1038
00:50:30,840 --> 00:50:35,480
En esta flotación había 1.105.000 dólares en fichas.

1039
00:50:35,640 --> 00:50:38,320
Entonces, cuando lo abrimos la siguiente
día, debemos asegurarnos de que

1040
00:50:38,480 --> 00:50:40,600
todavía queda la misma cantidad de fichas.

1041
00:50:40,760 --> 00:50:41,960
[música alegre]

1042
00:50:42,120 --> 00:50:43,800
[Narrador] En cualquier momento,

1043
00:50:43,960 --> 00:50:47,080
hay alrededor de 60 millones
libras en fichas de casino

1044
00:50:47,240 --> 00:50:52,280
en circulación, todo respaldado por
dinero real para pagar a los ganadores.

1045
00:50:54,920 --> 00:50:56,360
[Distribuidor de cartas] Buena suerte a todos.

1046
00:50:59,600 --> 00:51:00,920
Blackjack, desde el principio.
¡Ah!

1047
00:51:01,080 --> 00:51:04,560
[todos ríen]
11.

1048
00:51:04,720 --> 00:51:05,800
[Narrador] En el blackjack,

1049
00:51:05,960 --> 00:51:07,920
es cada jugador contra la casa,

1050
00:51:08,080 --> 00:51:11,600
pero el personal no es necesariamente
apoyando al casino.

1051
00:51:11,760 --> 00:51:13,240
No les decimos cómo jugar,

1052
00:51:13,400 --> 00:51:14,840
pero si vemos que están haciendo algo

1053
00:51:15,000 --> 00:51:17,120
que realmente no deberían estar haciendo,

1054
00:51:17,280 --> 00:51:19,760
tratamos de guiarlos
en la dirección correcta.

1055
00:51:19,920 --> 00:51:21,040
Ahí tienes. Veintiuna.
¡Ay dios mío!

1056
00:51:21,200 --> 00:51:22,160
Ahí tienes.

1057
00:51:22,320 --> 00:51:24,480
Vaya, muy bonito, muy bonito.

1058
00:51:24,640 --> 00:51:26,800
Lo creas o no, los distribuidores
quiero que los patrocinadores ganen

1059
00:51:26,960 --> 00:51:28,080
porque recopilamos propinas,

1060
00:51:28,240 --> 00:51:30,240
Así que cuanto más ganen, más gano yo.

1061
00:51:31,960 --> 00:51:33,400
¡Tiffany!

1062
00:51:33,560 --> 00:51:35,520
Tiffany viene con
Yo de vacaciones la próxima vez.

1063
00:51:35,680 --> 00:51:36,880
[hombre riendo]

1064
00:51:37,040 --> 00:51:39,080
La casa está en el negocio para ganar dinero,

1065
00:51:39,240 --> 00:51:41,160
pero tiene que haber ganadores y perdedores.

1066
00:51:41,320 --> 00:51:43,640
Hoy estábamos jugando a la ruleta.

1067
00:51:43,800 --> 00:51:46,840
Perdí mucho en la ruleta. [risas]

1068
00:51:47,000 --> 00:51:48,480
No somos buenos en nada

1069
00:51:48,640 --> 00:51:51,120
pero parece que disfrutamos perder. [risas]

1070
00:51:51,280 --> 00:51:52,720
es genial ver a la gente

1071
00:51:52,880 --> 00:51:55,080
y escuchando sus interacciones.

1072
00:51:55,240 --> 00:51:56,320
Es una experiencia divertida.

1073
00:51:56,480 --> 00:51:59,640
21, chicos.
¡Oh, no! [risas]

1074
00:52:00,880 --> 00:52:02,600
[Narrador] Aparte del juego,

1075
00:52:02,760 --> 00:52:07,440
los clientes del casino tienen otro
pasatiempo importante, beber.

1076
00:52:08,480 --> 00:52:12,280
El bar más concurrido del
El mega-resort no es un bar en absoluto.

1077
00:52:12,440 --> 00:52:13,680
Es el casino.

1078
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Y todo su alcohol
viene de la sala de bombas,

1079
00:52:18,160 --> 00:52:20,560
dirigido por Liz Cheney.

1080
00:52:20,720 --> 00:52:22,560
Este es nuestro muro de tequila.

1081
00:52:22,720 --> 00:52:24,240
Este es uno de los favoritos recientemente,

1082
00:52:24,400 --> 00:52:27,000
el tequila que era
fundada por George Clooney

1083
00:52:27,160 --> 00:52:29,040
y Rande Gerber.

1084
00:52:30,120 --> 00:52:31,840
Tienes el grupo de invitados que entran.

1085
00:52:32,000 --> 00:52:33,160
y están más de moda

1086
00:52:33,320 --> 00:52:35,440
y quieren encontrar cosas nuevas y modernas.

1087
00:52:35,600 --> 00:52:37,920
Y por eso nunca queremos decir que no.

1088
00:52:38,080 --> 00:52:39,520
[Narrador] Nunca digo que no

1089
00:52:39,680 --> 00:52:42,440
significa que Liz siempre tiene más de 1,000

1090
00:52:42,600 --> 00:52:45,000
Botellas de primera calidad en stock.

1091
00:52:45,160 --> 00:52:47,520
no estoy realmente seguro
cuanto tiempo tomaría

1092
00:52:47,680 --> 00:52:51,720
vaciar todo esto, pero
Yo diría dos o tres días.

1093
00:52:51,880 --> 00:52:54,200
because we place our orders constantly.

1094
00:52:55,080 --> 00:52:57,680
[Narrador] Estos son
destinado a los bares de arriba,

1095
00:52:57,840 --> 00:52:59,920
donde camareros expertos sirven bebidas

1096
00:53:00,080 --> 00:53:02,360
y preparar cócteles con broche de oro.

1097
00:53:02,520 --> 00:53:04,200
[música suave y alegre]

1098
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
But the vast majority of booze

1099
00:53:06,040 --> 00:53:08,760
se dispensa directamente desde la sala de bombas,

1100
00:53:11,320 --> 00:53:13,400
usando este sistema de alta tecnología

1101
00:53:13,560 --> 00:53:18,000
that holds up to 240
botellas de alcohol a la vez.

1102
00:53:18,840 --> 00:53:21,120
Todos estos están conectados
al único sistema.

1103
00:53:21,280 --> 00:53:24,080
Hay alrededor de 100 yardas de tubería.

1104
00:53:24,240 --> 00:53:26,920
para llegar de aquí a los bares.

1105
00:53:27,080 --> 00:53:29,680
En cada bar hay varias armas.

1106
00:53:29,840 --> 00:53:32,160
que dispensa hasta 40 bebidas diferentes

1107
00:53:32,320 --> 00:53:33,720
con solo tocar un botón.

1108
00:53:35,000 --> 00:53:35,880
[silbidos del líquido]

1109
00:53:36,040 --> 00:53:37,080
Hay otra bebida.

1110
00:53:37,240 --> 00:53:38,800
Cuando escuchas esas pequeñas [bocanadas],

1111
00:53:38,960 --> 00:53:41,640
eso significa que son
haciendo estallar el arma. [risas]

1112
00:53:41,800 --> 00:53:44,080
Listo. [risas]

1113
00:53:44,240 --> 00:53:46,560
[Narrador] Sentado entre
las botellas y las armas

1114
00:53:46,720 --> 00:53:48,960
son 80 bombas de vacío,

1115
00:53:49,120 --> 00:53:52,240
que permiten precisamente una
trago de alcohol a través

1116
00:53:52,400 --> 00:53:54,280
con cada pulsación del botón.

1117
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
[silbidos del líquido]

1118
00:53:55,600 --> 00:53:57,360
También hay pantallas táctiles.

1119
00:53:57,520 --> 00:54:01,840
que puede mezclar alcohol en cualquier
combinación para hacer cócteles.

1120
00:54:02,000 --> 00:54:04,760
Si quieren entrar
y pide una Bahama Mama,

1121
00:54:04,920 --> 00:54:06,640
que es muy popular en la isla,

1122
00:54:06,800 --> 00:54:09,120
Acaban de presionar el botón Bahama Mama,

1123
00:54:09,280 --> 00:54:10,800
y todos estos trabajan juntos,

1124
00:54:10,960 --> 00:54:12,800
ellos hablan entre ellos
y entran en los tubos

1125
00:54:12,960 --> 00:54:14,440
y acaban en el vaso.

1126
00:54:17,520 --> 00:54:20,200
¡Creo que es genial! [risas]

1127
00:54:20,360 --> 00:54:22,000
Al final del día, felices invitados,

1128
00:54:22,160 --> 00:54:23,520
de eso se trata.

1129
00:54:24,360 --> 00:54:25,720
[Narrador] Más allá del casino,

1130
00:54:25,880 --> 00:54:29,720
no hay menos que
18 bares y locales nocturnos,

1131
00:54:29,880 --> 00:54:32,840
10 de los cuales permanecen abiertos
hasta la madrugada.

1132
00:54:34,200 --> 00:54:38,880
Y por supuesto, un mega-resort
Tiene que tener su propia discoteca.

1133
00:54:39,040 --> 00:54:42,240
[música de baile alegre]

1134
00:54:47,120 --> 00:54:50,200
Pero mientras los invitados felices festejan toda la noche,

1135
00:54:50,360 --> 00:54:53,600
una división de crack
las tropas se ponen en posición.

1136
00:54:54,480 --> 00:54:58,160
Los 200 limpiadores del
departamento de áreas públicas.

1137
00:54:59,400 --> 00:55:01,600
Se asigna un escuadrón separado a cada

1138
00:55:01,760 --> 00:55:04,280
de las 32 cocinas del resort,

1139
00:55:04,440 --> 00:55:07,520
que hay que lavar
desde el suelo hasta el techo.

1140
00:55:09,040 --> 00:55:12,680
El trabajo más duro en el
turno de noche, limpieza de cocina.

1141
00:55:12,840 --> 00:55:15,000
Es una empresa enorme.

1142
00:55:15,160 --> 00:55:17,920
Tienes que limpiar cada
cocina todas las noches

1143
00:55:18,080 --> 00:55:20,160
porque atendemos invitados todas las noches.

1144
00:55:21,560 --> 00:55:22,800
[Narrador] Al otro lado de la propiedad,

1145
00:55:22,960 --> 00:55:25,640
cada centímetro cuadrado de espacio público

1146
00:55:25,800 --> 00:55:30,240
debe fregarse todas las noches,
desde los vestíbulos hasta los baños.

1147
00:55:32,160 --> 00:55:33,920
Y si la gente sigue de fiesta,

1148
00:55:34,080 --> 00:55:37,000
las tropas simplemente deben
maniobrar alrededor de ellos.

1149
00:55:40,760 --> 00:55:42,840
Incluso los trabajos más complejos,

1150
00:55:43,000 --> 00:55:47,560
como limpiar las 192,000 libras
lámpara de casino,

1151
00:55:47,720 --> 00:55:51,960
debe ser manejado mientras
Los jugadores todavía están en las mesas.

1152
00:55:52,120 --> 00:55:53,480
Cuatro veces al año,

1153
00:55:53,640 --> 00:55:57,360
estos especialistas vienen
para limpiarlo a mano.

1154
00:55:57,520 --> 00:56:01,520
Cada uno de los 5.000
los cristales deben ser pulidos

1155
00:56:01,680 --> 00:56:05,360
uno por uno por uno.

1156
00:56:05,520 --> 00:56:07,480
[música relajada]

1157
00:56:07,640 --> 00:56:10,840
Se necesitan 10 noches para completar el trabajo.

1158
00:56:11,840 --> 00:56:15,040
Algunas cosas son mejores
hecho con las manos.

1159
00:56:16,240 --> 00:56:17,840
Esfuerzo a la antigua usanza.

1160
00:56:19,760 --> 00:56:21,480
[Narrador] Alrededor de las 5:00 a. m.,

1161
00:56:21,640 --> 00:56:26,560
la mayor parte del resort está listo
para afrontar el nuevo día que se avecina.

1162
00:56:26,720 --> 00:56:28,320
[olas rompiendo]

1163
00:56:28,480 --> 00:56:31,280
Una de las últimas cosas que
a limpiar es la playa,

1164
00:56:31,440 --> 00:56:35,680
dragado de madrugada por un
Rastrillo mecánico especial.

1165
00:56:35,840 --> 00:56:39,840
[música suave y majestuosa]

1166
00:56:40,000 --> 00:56:42,280
Y, cuando sale el sol,

1167
00:56:42,440 --> 00:56:44,720
el turno de día se hace cargo.

1168
00:56:44,880 --> 00:56:47,800
Por aquí, limpieza.
está al lado de la piedad, señor.

1169
00:56:48,720 --> 00:56:51,360
Por el bien de la vida silvestre,

1170
00:56:51,520 --> 00:56:54,680
tenemos que limpiar la arena
de las pajas, los escombros,

1171
00:56:54,840 --> 00:56:57,160
entonces no se pondrá en realidad
en nuestras hermosas aguas

1172
00:56:57,320 --> 00:56:59,200
para meterse en las narices de las tortugas

1173
00:56:59,360 --> 00:57:02,560
o, ya sabes, entonces los animales
no se alimentaría de ellos.

1174
00:57:02,720 --> 00:57:05,320
Entonces tenemos que hacer todo un
proceso en esta playa.

1175
00:57:07,840 --> 00:57:09,840
[Narrador] El proceso
termina con el arreglo

1176
00:57:10,000 --> 00:57:13,080
2.000 tumbonas en filas perfectas.

1177
00:57:13,240 --> 00:57:16,560
[música suave y alegre]

1178
00:57:18,520 --> 00:57:21,880
A las 9:00 a. m., otro
día de lujo cinco estrellas

1179
00:57:22,040 --> 00:57:23,760
está en marcha.

1180
00:57:23,920 --> 00:57:27,080
Eso significa, sobre todo, comer.

1181
00:57:28,080 --> 00:57:30,640
No importa qué tipo de comida
un invitado esta buscando,

1182
00:57:30,800 --> 00:57:33,400
el mega-resort pretende proporcionarlo,

1183
00:57:33,560 --> 00:57:37,040
y todo tiene que
tener ese toque extra.

1184
00:57:37,200 --> 00:57:40,720
Se sirve café por la mañana.
con impresión digital de espuma.

1185
00:57:41,880 --> 00:57:43,760
El almuerzo se puede tomar directamente en la playa.

1186
00:57:43,920 --> 00:57:45,240
desde un camión de comida.

1187
00:57:46,960 --> 00:57:50,000
Pero quizás lo más
extraordinario restaurante aquí

1188
00:57:50,160 --> 00:57:52,520
No es para invitados en absoluto.

1189
00:57:52,680 --> 00:57:53,920
Es el comedor del personal.

1190
00:57:55,960 --> 00:57:56,840
Hola.

1191
00:57:58,080 --> 00:57:59,160
Bienvenidos al Café Azul.

1192
00:58:01,280 --> 00:58:03,320
Este es el mejor lugar en Baha Mar.

1193
00:58:03,480 --> 00:58:05,920
Aquí es donde llegamos
comer. Esta es la hora del almuerzo.

1194
00:58:06,840 --> 00:58:10,120
[Narrador] Siete días a la semana,
de 6:00 a.m. a 2:00 a.m.,

1195
00:58:10,280 --> 00:58:14,520
un equipo de 47 personas, liderado por
jefe de cocina, Shane Darrell,

1196
00:58:14,680 --> 00:58:17,080
alimenta a todos los empleados en el sitio.

1197
00:58:17,240 --> 00:58:19,720
voy a necesitar un adicional
cuatro pintas de producto.

1198
00:58:19,880 --> 00:58:20,560
Está bien, chef.

1199
00:58:20,720 --> 00:58:21,680
Bueno.

1200
00:58:21,840 --> 00:58:23,200
[Narrador] Eso hace que esto

1201
00:58:23,360 --> 00:58:26,120
el más ocupado
cocina en la propiedad.

1202
00:58:26,280 --> 00:58:27,800
Esta cocina es muy vital.

1203
00:58:28,800 --> 00:58:33,080
porque tienes muchos
asociados hambrientos y hambrientos.

1204
00:58:34,200 --> 00:58:35,680
[Narrador] Con tantas bocas que alimentar,

1205
00:58:35,840 --> 00:58:37,720
es fácil pensar la tarifa aquí

1206
00:58:37,880 --> 00:58:40,840
es poco mejor que las cenas de la vieja escuela.

1207
00:58:41,000 --> 00:58:42,920
Bueno, piénsalo de nuevo.

1208
00:58:43,080 --> 00:58:46,680
tendrás salmón
filete, costillas de res,

1209
00:58:46,840 --> 00:58:48,400
tendrás el filete de mahi-mahi.

1210
00:58:48,560 --> 00:58:50,200
Tendrás costillitas.

1211
00:58:51,280 --> 00:58:55,160
Hoy tienen todo lo bahameño.

1212
00:58:55,320 --> 00:58:59,760
Tienen guisantes y arroz,
plátano, pescado, cangrejos.

1213
00:59:01,240 --> 00:59:03,880
Me gustan los macarrones.
Es realmente lindo.

1214
00:59:04,040 --> 00:59:04,880
¿Cómo estás?

1215
00:59:05,760 --> 00:59:07,600
Chantalia, una de nuestras cocineras.

1216
00:59:08,680 --> 00:59:11,160
Ella hizo algo de guayaba
para la cena de esta noche.

1217
00:59:11,320 --> 00:59:12,880
La guayaba es una fruta

1218
00:59:13,040 --> 00:59:15,720
y tomas esa fruta
y lo envuelves en una masa,

1219
00:59:15,880 --> 00:59:17,320
lo cocinas al vapor.

1220
00:59:17,480 --> 00:59:18,640
Entonces tienes una salsa
eso va junto con eso.

1221
00:59:18,800 --> 00:59:21,400
Puedes agregarle ron. Y es asombroso.

1222
00:59:21,560 --> 00:59:22,960
[música suave y alegre]

1223
00:59:23,120 --> 00:59:24,760
[Narrador] Todos los días, Shane y su equipo

1224
00:59:24,920 --> 00:59:29,120
servir alrededor de 4.000 comidas, gratis,

1225
00:59:29,280 --> 00:59:33,600
porque cada empleado es
recibió un subsidio de almuerzo de $10.

1226
00:59:36,800 --> 00:59:40,480
Tengo arroz, tengo jamón, tengo cangrejo.

1227
00:59:40,640 --> 00:59:43,080
Compré todo esto y el postre por $8.

1228
00:59:43,960 --> 00:59:45,400
Si tengo mucha hambre, puedo volver.

1229
00:59:45,560 --> 00:59:47,280
y usar mis otros $2 más tarde.

1230
00:59:48,200 --> 00:59:52,280
[Narrador] Eso deja a Shane
con una factura de comestibles colosal.

1231
00:59:52,440 --> 00:59:53,640
Ahora mismo gastamos en cualquier lugar

1232
00:59:53,800 --> 00:59:57,800
de $100.000 a $200.000 semanales

1233
00:59:57,960 --> 01:00:01,040
en suministros para alimentar al personal.

1234
01:00:06,840 --> 01:00:10,360
[Narrador] A continuación, es el tee de salida.
tiempo en el mega-resort.

1235
01:00:10,520 --> 01:00:13,160
[música alegre]

1236
01:00:13,320 --> 01:00:15,800
El personal intenta combatir el calor.

1237
01:00:16,960 --> 01:00:20,040
Y el ingeniero Sean enciende el jugo.

1238
01:00:20,200 --> 01:00:22,640
¡Oirías, clac, clac, clac!

1239
01:00:25,720 --> 01:00:28,840
[música intensa]

1240
01:00:29,000 --> 01:00:29,960
[música majestuosa]

1241
01:00:30,120 --> 01:00:31,240
[Narrador] En las Bahamas,

1242
01:00:31,400 --> 01:00:34,680
las temperaturas regularmente superan los 32 grados.

1243
01:00:36,320 --> 01:00:39,320
Esa es una gran venta
punto para el mega-resort,

1244
01:00:39,480 --> 01:00:41,800
pero también crea un gran problema,

1245
01:00:43,680 --> 01:00:45,960
cómo mantener a 7.000 invitados

1246
01:00:46,120 --> 01:00:49,640
y los 5.000 empleados que los atienden son geniales.

1247
01:00:50,480 --> 01:00:53,760
La solución está escondida en el
parte trasera del centro de convenciones.

1248
01:00:55,920 --> 01:00:59,280
El aire acondicionado más grande.
planta en el país.

1249
01:01:00,560 --> 01:01:03,120
Estas enormes máquinas son tan poderosas

1250
01:01:03,280 --> 01:01:05,640
Por lo general, sólo se necesitan tres de ellos.

1251
01:01:07,320 --> 01:01:09,800
Pero incluso si todos se estropearan a la vez,

1252
01:01:09,960 --> 01:01:12,160
nadie sudaría

1253
01:01:12,320 --> 01:01:16,000
porque hay cuatro
otros esperando en espera.

1254
01:01:16,160 --> 01:01:19,720
Uno de estos enfriadores.
Las plantas cuestan alrededor de 280.000 dólares.

1255
01:01:21,440 --> 01:01:22,640
Y tenemos siete de ellos.

1256
01:01:22,800 --> 01:01:24,720
Son casi 4 millones de dólares.

1257
01:01:27,640 --> 01:01:29,640
[Narrador] Aunque
costoso, el sistema funciona

1258
01:01:29,800 --> 01:01:32,600
sobre una idea increíblemente simple.

1259
01:01:32,760 --> 01:01:36,600
Enfría el agua corriente y luego
lo dispara por todo el resort

1260
01:01:36,760 --> 01:01:38,840
a través de kilómetros y kilómetros de tuberías.

1261
01:01:40,080 --> 01:01:42,200
El agua enfría los edificios,

1262
01:01:42,360 --> 01:01:45,080
luego vuelve a la
enfriadores una vez más.

1263
01:01:46,920 --> 01:01:48,640
Se necesitan millones y
millones de galones de agua,

1264
01:01:48,800 --> 01:01:50,840
que recorre el
hotel y piscina del hotel.

1265
01:01:51,000 --> 01:01:52,560
Millones de galones de agua.

1266
01:01:54,360 --> 01:01:55,400
[Narrador] Y Sean sigue

1267
01:01:55,560 --> 01:01:57,240
todo el sistema funcionando sin problemas

1268
01:01:57,400 --> 01:02:02,400
mediante el uso de un programa ecológico gratuito
refrigerante natural, agua de mar,

1269
01:02:02,720 --> 01:02:06,840
bombeado desde uno de los muchos
Pozos profundos debajo del resort.

1270
01:02:07,000 --> 01:02:09,040
Sin los pozos profundos,
Los enfriadores no pueden funcionar.

1271
01:02:09,200 --> 01:02:12,480
Sacan agua del
molido, en el enfriador,

1272
01:02:12,640 --> 01:02:15,240
enfría el enfriador, luego
lo bombea de regreso.

1273
01:02:16,600 --> 01:02:18,280
[música suave y pensativa]

1274
01:02:18,440 --> 01:02:19,560
[Narrador] Después del agua salada

1275
01:02:19,720 --> 01:02:21,400
enfría la planta enfriadora,

1276
01:02:21,560 --> 01:02:24,720
se reúne en lagos en
el campo de golf del resort,

1277
01:02:24,880 --> 01:02:28,040
donde se usa para mantener los greens verdes.

1278
01:02:30,120 --> 01:02:32,640
La hierba es una variedad tolerante a la sal.

1279
01:02:32,800 --> 01:02:35,200
que se puede regar con
una mezcla de agua de mar

1280
01:02:35,360 --> 01:02:37,200
y lluvia tropical fresca.

1281
01:02:38,800 --> 01:02:41,120
Esto, a su vez, libera a los jardineros

1282
01:02:41,280 --> 01:02:44,400
concentrarse en otros
mantenimiento esencial,

1283
01:02:44,560 --> 01:02:49,600
como mover los 18 hoyos a
nuevos puestos cada día.

1284
01:02:51,560 --> 01:02:52,920
A la gente le encanta jugar
nuestro campo de golf, ¿verdad?

1285
01:02:53,080 --> 01:02:54,520
Así que tenemos muchos invitados habituales.

1286
01:02:54,680 --> 01:02:56,640
Y así, si juegas un
un par de días seguidos,

1287
01:02:56,800 --> 01:02:59,720
a veces es más divertido
juega en una ubicación de pin diferente.

1288
01:03:02,280 --> 01:03:05,040
[Narrador] Aunque el
El curso cambia constantemente,

1289
01:03:05,200 --> 01:03:08,840
hay algunos peligros
los golfistas deben afrontar cada vez.

1290
01:03:09,720 --> 01:03:12,720
El diseñador del curso,
el famoso golfista Jack Nicklaus,

1291
01:03:12,880 --> 01:03:17,520
dinamitó esta orilla del lago para
crear un enfoque complicado.

1292
01:03:17,680 --> 01:03:19,600
[golpes de pelota de golf]
[música suave y pensativa]

1293
01:03:19,760 --> 01:03:22,040
[salpicaduras de agua]

1294
01:03:22,200 --> 01:03:25,360
Estamos en el hoyo número 16,
nuestro agujero característico. Par tres.

1295
01:03:25,520 --> 01:03:28,880
Nuestro efecto isla verde
aquí con el lago Cunningham.

1296
01:03:29,040 --> 01:03:32,640
Es realmente difícil
Juzga la distancia aquí.

1297
01:03:32,800 --> 01:03:34,120
A ver si este será uno.

1298
01:03:34,280 --> 01:03:35,720
eso va al lago o...

1299
01:03:35,880 --> 01:03:37,000
Y lo es.

1300
01:03:37,160 --> 01:03:40,920
Esa es probablemente la bola 10 a 12.

1301
01:03:41,080 --> 01:03:42,800
para el día en el agua.

1302
01:03:42,960 --> 01:03:47,280
[Narrador] Pero su pérdida es
la ganancia de un chef de mega-resort.

1303
01:03:47,440 --> 01:03:50,560
Es simplemente algo que es
divertido para hacer en mis días libres.

1304
01:03:50,720 --> 01:03:52,360
Me encanta el golf y me gusta el aire libre.

1305
01:03:52,520 --> 01:03:54,240
y cuando jugué golf aquí
las primeras veces,

1306
01:03:54,400 --> 01:03:56,560
Vi todas las pelotas de golf
yendo al agua,

1307
01:03:56,720 --> 01:03:58,560
y pensé que era una pena.

1308
01:03:58,720 --> 01:04:00,760
Probablemente sólo sean 10 minutos de trabajo.

1309
01:04:00,920 --> 01:04:03,320
Puedo ver que hay un montón de
diferentes pelotas que todos usan,

1310
01:04:03,480 --> 01:04:04,960
de los de colores

1311
01:04:05,120 --> 01:04:07,480
a los que miran
como pequeñas pelotas de fútbol.

1312
01:04:07,640 --> 01:04:10,200
Entonces, cualquier oportunidad que pueda
consigue algunas pelotas.

1313
01:04:10,360 --> 01:04:12,120
[música suave y divertida]

1314
01:04:12,280 --> 01:04:13,760
[Narrador] Otra característica de diseño inteligente

1315
01:04:13,920 --> 01:04:15,320
del campo de golf,

1316
01:04:15,480 --> 01:04:18,920
esconde una pieza enorme
de infraestructura vital.

1317
01:04:20,160 --> 01:04:23,920
Propio del resort
Central eléctrica de 15 megavatios.

1318
01:04:26,240 --> 01:04:28,960
Increíblemente, esto es sólo una copia de seguridad.

1319
01:04:29,120 --> 01:04:32,360
en caso de que alguna vez falle el suministro principal.

1320
01:04:32,520 --> 01:04:35,200
Si perdiéramos el poder ahora
y estabas en esta habitación,

1321
01:04:35,360 --> 01:04:36,760
escucharías un gran estallido,

1322
01:04:36,920 --> 01:04:38,920
entonces, de repente, un
un par de minutos después,

1323
01:04:39,080 --> 01:04:41,720
¡Oirías clac, clac, clac!

1324
01:04:41,880 --> 01:04:44,200
Lo que significa que los interruptores están girando.

1325
01:04:44,360 --> 01:04:45,720
y tenemos energía del generador.

1326
01:04:45,880 --> 01:04:47,400
Entonces, en el caso de que algo suceda,

1327
01:04:47,560 --> 01:04:48,880
siempre estamos listos para partir.

1328
01:04:50,160 --> 01:04:52,560
Ya sea en la red eléctrica o en el generador,

1329
01:04:52,720 --> 01:04:57,680
el mega-resort se acerca
nueve megavatios de electricidad.

1330
01:04:57,840 --> 01:05:01,760
Eso equivale a más
de 25.000 hogares británicos.

1331
01:05:03,200 --> 01:05:05,680
Es sólo otro sistema extraordinario.

1332
01:05:05,840 --> 01:05:10,600
que mantiene al mega-resort funcionando las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

1333
01:05:11,480 --> 01:05:14,520
Mensualmente, nuestra electricidad
La factura aquí es bastante alta.

1334
01:05:14,680 --> 01:05:17,600
Es un número enorme, enorme. Es enorme.

1335
01:05:17,760 --> 01:05:20,400
Eso es lo que puedo decir,
es enorme. Es enorme.

1336
01:05:20,560 --> 01:05:22,720
Gran número, ya sabes.

1337
01:05:22,880 --> 01:05:24,960
[Narrador] Desde los greens del campo de golf

1338
01:05:25,120 --> 01:05:27,360
a la playa de arena blanca,

1339
01:05:27,520 --> 01:05:31,600
desde la vida silvestre hasta las fiestas salvajes,

1340
01:05:31,760 --> 01:05:35,440
y desde las suites de lujo
al casino de altas apuestas,

1341
01:05:36,360 --> 01:05:39,200
esta es una inversión de miles de millones,

1342
01:05:39,360 --> 01:05:43,000
todo destinado a capturar esa cosa esquiva,

1343
01:05:43,160 --> 01:05:46,720
nosotros y el dinero de nuestras vacaciones, que tanto nos costó ganar.

1344
01:05:46,880 --> 01:05:48,520
Queremos que la gente se lo pase bien.

1345
01:05:48,680 --> 01:05:50,200
Entendemos esa isla
la vida es para disfrutarla.

1346
01:05:50,360 --> 01:05:52,360
Entendemos que la vida es para disfrutarla.

1347
01:05:52,520 --> 01:05:55,520
Hacemos nuestro mejor esfuerzo para ayudar a las personas.
hacerlo tanto como podamos.

1348
01:05:56,520 --> 01:05:57,960
[Narrador] Durante el próximo año,

1349
01:05:58,120 --> 01:06:02,840
Baha Mar acogerá de cerca
a un millón de invitados.

1350
01:06:03,000 --> 01:06:07,120
Este mega-resort
pronto podría representar el 12%

1351
01:06:07,280 --> 01:06:09,880
de toda la economía de las Bahamas.

1352
01:06:10,760 --> 01:06:14,400
Y, por muy grande que sea,
pronto habrá más.

1353
01:06:15,800 --> 01:06:17,280
Justo al lado,

1354
01:06:17,440 --> 01:06:19,600
un enorme parque acuático nuevo
está en construcción,

1355
01:06:19,760 --> 01:06:22,480
Listo para abrir en 2021.

1356
01:06:23,280 --> 01:06:27,640
Este complejo se trata de
para conseguir aún más mega.

1357
01:06:28,520 --> 01:06:31,960
[música suave y majestuosa]